"me prometeu" - Traduction Portugais en Arabe

• وعدتني
• وعدني
• تعدني
• وعدت لي
• وعدنى
• وعدتيني

Você me prometeu que seria um bom judeu. Você não iria abordá-lo.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

Hei, você me prometeu uma festa de aniversário o que está fazendo?
ياه , أنت وعدتني أن تأتي إلي حفل عيد ميلادي لماذا لا تفي بوعدك ؟

Não recebi a identifi§icação dos veículos que me prometeu.
سيدي ، لم أتلق بعد أرقام السيارات المتسلسلة التي وعدتني بها

Olha, o Roger Lloyd quase me prometeu um lugar.
أنظري يا تايلور، روجر لويد وعدني بمكان تقريبا

Bem, ele também me prometeu que íamos pescar e nunca fomos.
وعدني أيضاً أن يأخذني لصيد السمك ولم نفعل قط.

E se alguma vez encontrar o sacana que me prometeu uma vida de excitação e oportunidades ilimitadas como uma U.S. Marshal, dar-lhe-ei dois tiros nas rótulas.
وإن التقيت مطلقاً بابنة عاهرة تعدني بحياة مليئة بالإثارة وفرص لا محدودة وكأنها رقيبة أمريكية,فسأطلق النار على رضفتيها

Você me prometeu que você poderia fazer isso.
لقد وعدت لي أنك يمكن أن تفعل هذا.

Esse cara me prometeu que iria segurar esse carro por 24 horas.
هذا الشاب لقد وعدنى ان ان يؤخر هذه السياره لأربعه وعشرين ساعه

Agora, tomei a liberdade de escrever a recomendação que me prometeu.
الآن أخذت حريتي في كتابة التوصية التي وعدتني بها

Devias saber que ela me prometeu não te contar isto.
و .. ويجب عليك أن تعرف بأنها وعدتني بأنها لن تخبرك عن هذا

Vim até aqui porque me prometeu uma bagunça sanguinolenta.
انا سلكت الطريق بطوله الى هنا لإنك وعدتني ان هناك منظرا دمويا

Sim, bem, quando você e o papai saíram no iate, você me prometeu que ia ver vocês em poucos dias. O que não aconteceu.
لدى رحيلكَ وأبي على اليخت وعدتني بعودتكَ خلال بضعة أيّام

Ainda não me deu a gorjeta que me prometeu.
لمْ تعطني تلك الإكراميّة التي وعدتني بها.

Mal posso esperar para ouvir a história que me prometeu ontem à noite, sobre o seu aluno da universidade e o seu projeto final horrível.
لا يسعني الإنتظار لسماع القصة التي وعدتني بروايتها البارحة حول أحد طلابك في الجامعة، ومشروعة الأخير الفظيع.

Com o dinheiro que o pai me prometeu, pago o aluguer da mobília.
ومع المال الّذي وعدني به أبي سيغطّي آجار أثاثي

Só sei que ele me prometeu um desconto naquele vestido.
كل ما أعرفه هو أنه وعدني بخصمٍ على ذلك الفستان

Espera, não foste tu quem me prometeu que se me juntasse à tua equipa, me ajudarias a regressar ao FBI?
انتظر ، الست انت الذي وعدني انني إذا انضممت إلى فريقك فستاعدني كي اعود إلى المقر؟

Estava a preparar-me para o dom que o teu Alfa mau e grande me prometeu. E o que é que eu recebi?
لما تدعى هدية التي وعدني إياها الآلفاالكبير السيء الخاص بك ، وخمن ما حصلت عليه ؟

Se o meu pai me pagasse aquele carro que me prometeu, então eu podia visitar-te
لو يشتري لي والدي السيارة التي وعدني بها حينها سأستطيع المجيء ورؤيتك

Depois te der tirado tudo que Henry me prometeu?
بعدما اخذتي كل شيء كان قد وعدني به هنري؟

Agora que penso nisso, ela nunca me prometeu nada.
لم تعدني بأي شيء

Ela não me prometeu nada.
انها لم تعدني بشيئ

Ei, você me prometeu.
مهلا، كنت وعدت لي.

E onde estão os homens que o rei me prometeu?
واين الرجال لقد وعدنى الملك

Você me prometeu que eu pudesse ir para a festa de Véspera do Ano novo com Macon...
أنتي وعدتيني بأنني سأذهب إلى الحفلة الموسيقية مع ماكون من فضلك يا ماما