"me querem matar" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدون قتلي
• تريدون قتلي

Algures lá fora andam homens que me querem matar e tenho a certeza de que um dia conseguirão.
هناك اشخاص في الخارج مازالوا حتى الآن يريدون قتلي وأنا واثق أن شخص ما قد ينجح في هذا

Tecnicamente, eles só me querem matar a mim, mas matarão quem quer que esteja comigo.
تقنياً، هم يريدون قتلي فقط، لكنهم سيقتلون من يكون في الغرفة أيضاً

Vou só dar uma ideia. Estes são os tipos que me querem matar, correcto?
سوف أقوم بتخمين هنا هؤلاء من يريدون قتلي

Não querem ser meus amigos, mas também não me querem matar.
أنها لا تريد أن تكون حميم، أقرب لكنهم لا يريدون قتلي.

Você sabe porque me querem matar?
هل تعلم لماذا يريدون قتلي ؟

Sabe porque me querem matar?
؟ هل تعرف لماذا يريدون قتلي ... ؟

E agora também me querem matar.
والظىن يريدون قتلي ايضاً