"me queria matar" - Traduction Portugais en Arabe

• نوى قتلي
• يريد قتلي
• يريد أن يقتلني

Salvou-me não há muito tempo de um homem que me queria matar.
أنقذ مؤخرتي البائسة ليس قبل وقت طويل من رجل نوى قتلي

Tinha a certeza que o Klaus me queria matar.
كنت متأكّدة أنّ (كلاوس) نوى قتلي

Tinha a certeza que o Klaus me queria matar.
كنت متأكّدة أنّ (كلاوس) نوى قتلي.

E eu a pensar que havia um tipo que me queria matar durante o sono.
كنت أعتقد أن شخص ما يريد قتلي وأنا نائمة

Bem, alguém denunciou o Guillermo quando ele disse que me queria matar.
(أحدهم وشى بـ (غييرمو حين قال إنه يريد قتلي

Pensei que ele me queria matar.
ظننت أنه يريد أن يقتلني.