"me queria ver" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد رؤيتي
• يريد أن يراني
• يريد رؤيتي
• أراد رؤيتي
• أردت رؤيتي

Quando me disseste que ela me queria ver, estava mais à espera de um diálogo, de umaa discussão, não de um espectáculo.
عندما اخبرتني انها تريد رؤيتي, اظن اني كنت متوقع المزيد من الحوار, مناقشه, ليس جلسه.

Disse que não me queria ver mais e achei isso insultuoso.
قالت أنها لم تعد تريد رؤيتي ووجدت هذا مهين

Simplesmente não me queria ver triste.
هو فقط لا يريد أن يراني حزيناً طوال الوقت.

Não havia uma pequena, ínfima parte de ti que me queria ver também?
لم يكن هناك جزء صغير منك يريد أن يراني أيضاً؟

Sim, e depois disse-me que não me queria ver mais.
أجل. ثمّ أعلمني أنّه لا يريد رؤيتي مجدداً.

Não gosto de ser usada com isca. Achei que Viktor me queria ver.
لا يعجبنى أن أكون طعم، لقد اعتقدت أن (فيكتور) أراد رؤيتي

Fiquei tão surpreendida e feliz ao saber que me queria ver.
كنت متفاجئة وسعيدة للغاية، لأنّك أردت رؤيتي

A Anna disse que me queria ver antes de descer.
آنا قالت بأنك تريد رؤيتي قبل أن أنزل.

- Ela disse que não me queria ver?
هل قالت أنها لا تريد رؤيتي ؟

disse que me queria ver.
فيالواقعإتصلتوقالتأنها تريد رؤيتي!

Por que me queria ver, Sr. Keel?
لماذا كنت تريد رؤيتي سيد (كيل)؟

E depois vieram dizer-me que o Hiram já não me queria ver.
وأخيراً المفوّض جاء لي وهو يقول.. أن هايرام لم يعد يريد أن يراني مجدداً.

- Isso e que não me queria ver mais.
أنه لا يريد أن يراني مرة أخرى...

Ele levantou-se, ligou para a minha tia e disse-lhe que não me queria ver mais.
لقد نهض وأتصل بعمتي وأخبرها إنه لا يريد رؤيتي بعد.

Disse que nunca mais me queria ver.
يخبرني أنه لا يريد رؤيتي مرة أخرى

Se ele me queria ver, porque é que te mandou?
(بول)، إذا كان يريد رؤيتي فلماذا لم يأتي؟

Acho que só me queria ver.
{\pos(192,180)}أعتقد أنهُ أراد رؤيتي فحسب

A enfermeira Olivia disse que me queria ver. Está tudo bem?
الممرضة (أوليفيا) قالت أنك أردت رؤيتي هل انت بخير؟