"me salvares" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذي
• لإنقاذك
• لإنقاذي
• أنقذتني
• لأنقاذك
• لإنقاذكَ
• لتنقذيني

Sempre que eu demorar a voltar ou tiver problemas, não podes procurar-me ou magoar alguém para me salvares.
كلما تأخرت ليلًا أو وقعت بمشكلة لا يمكنك تعقبي أو إيذاء أحدهم فقط لأنك تريد إنقاذي

Quero agradecer-te por me salvares.
أريد أن أشكرك على إنقاذي, إنقاذنا جميعاً

Ok, "Obrigado por me salvares o canastro".
حسناً، شكراً لإنقاذك وإخفائك لي عن لوكا، إبتعد

Obrigado por me salvares a vida pelo menos uma vez por semana...
شكراً لإنقاذك حياتى على الأقل لمرة فى الأسبوع

E porque me contaste naquele momento para me salvares.
والسبب الذي دفعكِ لتخبريني حين فعلتِ ذلك، لإنقاذي

Tu na demanda de me salvares, e eu a encobrir-te, isso acabou.
بكونك تهب دائما لإنقاذي وأنا أتستر عليك هذا الزمان قد ولى

Passei a vida a achar que te devia algo por me salvares do incêndio.
أتعلم، على مرّ حياتي، شعرتُ وكأني أدينُ لك بشيء ما لأنكَ أنقذتني من ذلك الحريق

Eu não choro, professor. E Corte de Cabelo... Obrigado por me salvares.
لا أحتاج مواساة يا بروفيسور، ويا متبرّج، شكرًا على إنقاذي

Acho que o teu sonho foi uma visão. Mas não foi para me salvares.
أعتقد أنّ حلمك كان رؤيا لمْ يكن بغرض إنقاذي

Pois, se me salvares, provarás que ele está errado.
أجل، تخال أنّك إذا تمكنت من إنقاذي فستثبت أنه مخطئ.

Parece muito bem para um homem morto, Sr. Ellis. Foi difícil. Obrigado por me salvares de lá.
أنظر،تبدو وسيماً للغاية بالنسبة لرجل عجوز يا سيد،إليس هذا من أجل إنقاذي هناك

Deus te abençoe, Al! Obrigado. Deus, obrigado por me salvares.
فليبارك الرب فيك يا (آل) شكراً، شكراً على إنقاذي

Obrigado por me salvares o cu. Viste? É assim que se mostra gratidão.
شكرا لإنقاذك حياتي ترين، هكذا تظهرين امتنانا ملائما

Sei que o podias ter morto. Obrigado por lhe poupares a vida e por me salvares a minha.
‫أعلم أنه كان بمقدورك قتله ‫شكراً لإنقاذك حياته وإنقاذ حياتي

Não tive oportunidade de te dizer antes, mas... obrigada por me salvares.
أوه، ولم احظى بفرصة لاخبرك ذلك من قبل ولكن شكرا لإنقاذك لي

Como poderia odiar-te depois de teres arriscado a tua vida para me salvares?
كيف لي ذلك، بعدما خاطرت بحياتك لإنقاذي ؟

Tu fizeste-o uma vez e aquilo foi a única forma de me salvares.
لقد فعلتهّا من قبل, وكانت الطريقة الوحيدة لإنقاذي ؟

Obrigado por me salvares de negócios indesejados.
شكراً لك هابي .. لإنقاذي من الأعمال الغير مرغوب بها مع القرد

Já mudaste. Continuaste a voltar até me salvares.
لقد غيرت الأمر بالفعل استمررت بالعودة إلى أن أنقذتني

Obrigado, querida, por me salvares de mim mesma.
شكراً لك يا حبيبتي لأنك أنقذتني من نفسي

Quero-lhe agradecer por me salvares a vida, eu estarei sempre na sua coberta, Capitão.
أريد أن أشكرك لأنقاذك حياتي كنت ميتة بدون شك أيها القبطان

Olá. Obrigado por me salvares a vida. Falei com o Jimmy.
مرحباً، شكراً لك لإنقاذكَ حياتي

Bem, eu acho que ficaste para me salvares de eu tirar um "2".
أعتقد أنك بقيت لتنقذيني من الحصول على علامة ضعيف