"me seguiste" - Traduction Portugais en Arabe

• تبعتني
• تتبعتني

Porque me seguiste, idiota?
لمَ تبعتني إلى هنا أيُّها الأخرق؟

Não acredito que me seguiste até aqui.
لا أستطيع أن أصدق أنك تبعتني إلى هنا.

Oh, quando me seguiste até aqui como um pequeno cãozinho, pensaste que terias tudo isto, não é?
عندما تتبعتني إلى هنا كالجرو الصغير, توقعت انك سوف تحصل على كل هذا ؟

Porque me seguiste esta noite?
لماذا تتبعتني هذهِ الليلة ؟

Porque me seguiste até Chance Harbor e porque raio marcaste a minha casa?
لماذا تبعتني إلى "شانس هاربور" وما الذي كنتِ تفعلينهُ بتحديدِ منزلي؟

- Oliver... - Já me seguiste à cova dos leões.
تبعتني لخوض عرين الأسد مرّة سلفًا.

Não acredito que me seguiste!
لا أصدق أنك تبعتني

- Porque me seguiste até aqui?
فلم تبعتني هنا؟

Porque é que me seguiste até aqui?
لماذا تبعتني إلى هنا ؟

Então, porque me seguiste?
لما تبعتني اذا ؟

Foi por isso que me seguiste pelo mundo... Tortura.
{\pos(190,230)}،لهذا تبعتني للنصف الآخر من العالم لتعذبني.

- Tenho total controlo sobre mim, o que é mais do que posso dizer sobre ti, que me seguiste até à casa de banho dos homens.
- (كال) ... - أنا في كامل قواي العقليّة ... و أكثر ما يمكنني قوله هو أنّك تبعتني إلى مرحاض الرّجال

- Então, porque me seguiste?
-لما تبعتني اذا ؟

Porque me seguiste?
لماذا تبعتني ؟

- Porque me seguiste aqui, Tommy?
لم تبعتني إلى هنا ، (تومي)؟

Porque me seguiste?
لما تتبعتني ؟

É por isso que me seguiste para Nova Iorque.
(ولهذا تتبعتني في (نيويورك