"me senti quando" - Traduction Portugais en Arabe

• شعرت عندما

Lembro-me de como é que ele vos fez sentir, e lembro-me de como eu me senti quando ele tocou na mãe daquela vez.
وأتذكر كيف شعرت عندما لمس أمي في تلك المره حسناً أنتي أعطيتيه ما يذكره بذلك اليوم

Aliás, por falar nisso, foi exactamente como me senti quando a tua mãe me disse.
والذي، بالمناسبة.. ذلك بالضبط كيف شعرت عندما أخبرتني والدتك

Quando escrevi isto, há 7 anos, queria certificar-me de que se te encontrasse, saberias exatamente como me senti quando me deixaste.
عندما كتبت هذة منذ سبعة سنوات، اردت ان اكون متأكداً بأنني اذا قابلت صدفة، ستعرفين بالضبط كيف شعرت عندما هجرتيني.

Foi assim que me senti quando tive aquelas conversas com os estudantes. Fiquei surpreendida com as ideias que eles tinham, e queria que outros também conhecessem este país das maravilhas.
هكذا شعرت عندما خضت هذه النقاشات مع الطلاب. لقد ذُهلت بالأفكار التي لديهم، وأردت للبقية أن يستمتعوا ببلاد العجائب أيضا.

Sei como me senti quando a Lux apareceu.
انا اعلم كيف شعرت عندما ظهرت لكس

Foi como me senti, quando o meu irmão veio para casa.
هكذا شعرت عندما عاد أخي الى المنزل

Foi como me senti, quando o meu irmão veio para casa.
هذا ما شعرت عندما عاد أخي للمنزل

"Foi assim que me senti na manhã em que acordei para ir conhecer o Papa" "como me senti quando o Papa me cumprimentou, como ele me fez lembrar tanto o meu amigo Mike"...
"هكذا شعرت صباح استيقظت و ذهبت لمقابلة القس هكذا شعرت عندما حياني القس و كيف ذكرني كثيراً بصديقي (مايك)"

E como me senti quando mo tiraram...
وكيف شعرت عندما أخذوه بعيداً عني...

Como eu me senti quando nós o perdemos.
كما شعرت عندما فقدناه حقاً

Se eu disser que sei como me senti quando recebi aquela chamada...
(فينلي) إذا قلت لك لا اعلم كيف شعرت عندما تلقيت ذلك الإتصال

Foi como me senti, quando o meu irmão regressou a casa.
"هكذا شعرت عندما عاد أخي للمنزل"

Como me senti quando soube?
...ماذا شعرت عندما علمت