"me senti tão" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بهذا
• أشعر بهذه
• أشعر بأنني
• اشعر بمثل هذا
• اشعر بهذا
• أشعر بشعور
• أشعر بمثل
• أشعر من

Nunca me senti tão mal em toda a minha vida.
لم أشعر بهذا السوء عن شيء كهذا طوال حياتي

- Está a brincar? Nunca me senti tão vivo.
هل تمازحني، لم أشعر بهذا القدر من الحياة.

Eu estou morto! Eu nunca me senti tão vivo!
أنا ميت ، لم أشعر بهذه الحيوية قبلاً

Eu sei que estamos em fuga e tudo isso, mas nunca me senti tão livre.
أعلم أننا هاربون ولكن لم أشعر بهذه الحرية من قبل

Mas nunca me senti tão bem na vida.
ولكن لم أشعر بأنني أفضل حالاً طيلة حياتي.

Nunca me senti tão mal como escritor vendido na minha vida.
لم أشعر بأنني غير مهم في الحياة مثل الآن

Nunca me senti tão maluco. Quase quero que diga que não.
لم اشعر بمثل هذا الجنون من قبل كنت بانتظار ان تعارضني

Meu Deus! Não acredito nisto! Nunca me senti tão humilhada.
يا للهول , انا لا اصدقكم لم اشعر بهذا الاذلال من قبل

Alimento-me bem, pratico desporto. Nunca me senti tão bem.
أنا أأكل جيداً, وأتعامل مع مدرب لم أشعر بشعور جيد هكذا من قبل

Eu me senti tão sozinha... e sem qualquer direcção.
لم أشعر بمثل تلك الوحده بشعور بإنعدام الهدف

Este dia que passou foi fantástico e nunca me senti tão próxima de ti.
اليوم الماضي كان رائعاً ولم أشعر من قبل بأنني قريبة لكِ,‏

Foi horrível. Nunca me senti tão sozinha.
كان مريعاً ، لم أشعر بهذا القدر من الوحدة

Nunca me senti tão mal na vida, Gibbs.
لم أشعر بهذا السوء فى حياتي أبداً ، جيبز.

Nunca me senti tão perdida, como se estivesse a desvanecer-me, pouco a pouco.
لم أشعر بهذا الضياع الشديد، وكأنّي اُنتزع من ذاتي.

Nunca me senti tão bem.
لم أشعر بهذا القدر من الإنتعاش في حياتي - حقا؟

Nunca me senti tão valente na vida.
لم أشعر بهذه الشجاعه قط في حياتي

Nunca me senti tão vivo!
أنا لم أشعر بهذه الحيويّه من قبل.

Vim porque... nunca me senti tão sozinho e desiludido na minha vida.
لم أشعر بهذه الوحدة واليأس في كل حياتي

Nunca me senti tão relaxado.
لم أشعر بهذه الراحه من قبل

Nunca me senti tão precisa e importante na vida.
لم أشعر بأنني مطلوبة أو اكثر اهمية في حياتي كلها

Nunca me senti tão desamparado na vida.
لم أشعر بأنني قليل الحيلة طوال حياتي بأكملها

Nunca me senti tão viva na minha vida.
ولم أشعر بأنني على قيد الحياة أكثر من ذلك الوقت

Nunca me senti tão perto de ti.
لم اشعر بمثل هذا القرب قطاً

Na verdade, nunca me senti tão bem.
لم اشعر بهذا الشعور الجيد من قبل

Nunca me senti tão criança em toda a minha vida.
لم أشعر بشعور الطفوله في حياتي كلها

E eu nunca me senti tão bem.
وأنا لم أشعر بمثل هذا الشعور الرائع من قبل

Nunca me senti tão indefesa.
لكن ماذا بعد؟ لم أشعر من قبل بذلك العجز