"me sigas" - Traduction Portugais en Arabe

• تتبعني
• تتبعنى
• تلحق بي
• تتبعيني
• تتبعينى
• تتبعاني

Só me tens arranjado problemas Não me sigas outra vez, se me seguires
لقد جلبت الكثير من المتاعب لا تتبعني مجدداً, ان تبعتني

Quero que me sigas quando todos estiverem prontos.
أريدك أن تتبعني إلى هناك, عندما تجهز كل شخص بأتم إستعداد

Agora é a minha vez. Anakin, não me sigas. A nave ainda está operacional.
الان جاء دوري اناكين , لا تتبعني السفينة مازالت جاهزة للعمل

- Não me sigas. - Aquelas miúdas são tão boas.
لا تتبعنى - هؤلاء الفتيات مثيرات للغاية -

Não me sigas, eu não que que seja pior
لا تلحق بي ,لا اريد ان يزيد الوضع سوءاً

Vou entrar ali sózinho. Não me sigas, seja em que circunstância for, percebes?
سأذهب هُناك بمفردي، لا تتبعيني مهما حدث، هل تفهمين؟

Não me sigas como um cãozinho perdido.
انظر , لا اريدك ان تتبعني مثل الجرو الضائع

Não posso pedir que me sigas aqui.
لا يمكنني ان اسألك ان تتبعني الى الاسفل هنا

Quando acordo à noite, quando isto toma conta de mim, eu quero que tu me sigas.
"حين أستيقظ ليلاً وأفقد السيطرة على نفسي، أريدك أن تتبعني."

E não me sigas Michael. Nós acabamos. E eu estou a falar a sério!
و لا تتبعني (مايكل) ، لقد انفصلنا و أنا أعني ذلك

Não. Ouve, macaco, não me sigas.
لا أنظر أيها القرد لا تتبعني

Não tentes impedir-me, e não me sigas.
لا تحول ان توقفني. ولا تتبعني

Não me sigas como um velho cão.
لا تتبعني مثل كلب ,باترسي

Ou melhor, não me sigas.
أعني، لا تتبعني.

Preciso que me sigas.
اريدك ان تتبعني

Ouve, não me sigas está bem!
استمع لا تتبعنى حسنا؟

Mas não me sigas desta vez.
و لكن لا تتبعنى هذه المرة

Não quero que me sigas, isto acaba agora.
لا أريدك أن تلحق بي لأن هذا ينتهي الآن

Fica ai. Não me sigas. Parvalhão!
ابقَ هنا، ولا تلحق بي أيها الوغد

- E se eu precisar de sair ou desaparecer por algum tempo... Não me sigas nem me procures.
وإن أفقت فجأة فغادرت أو اختفيت لبرهة، فلا تتبعيني أو تبحثي عنّي.

Kahlan, a demanda é mais importante que qualquer um de nós. Não me sigas.
( كالين) , ذلك المسعى أسمى منّا جميعاً، لا تتبعينى.

Sugiro que me sigas antes que isto se torne ainda mais estranho.
أقترح أنْ تتبعاني قبل أنْ يزدادا الوضع غرابة