"me tinha esquecido" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيتها
• قد نسيت
• أننى نسيت

Não era preciso devolveres. Já me tinha esquecido deles.
لم تكوني متضطره لإعادة هذه لقد نسيتها تماماً

Já me tinha esquecido destes $50.
لقد نسيتها تماماً الـ50 دولاراً

Fui visitar a minha mãe, um dia destes, e ela contou-me uma história de que me tinha esquecido completamente: Quando andávamos de carro, ela estacionava o carro, e, enquanto ela saía do carro e dava a volta para me abrir a porta, eu já tinha saído do carro e fingia ter morrido.
زرت والدتي في أحد الأيام وقصت علي هذه القصة التي تقريبا نسيتها فعندما كنا نقود السيارة معاً وكانت ترغب بقيادة السيارة إلى جانب الطريق وإذا بها خرجت من السيارة وتدور حولها لتخرجني منها وكنت لتوي قد خرجت من السيارة وتظاهرت بأني قد مت.

Eu já me tinha esquecido que havia alguma coisa bela neste mundo.
كنت قد نسيت أن هناك أي شيء جميل في هذا العالم.

Las descansar. Eu ia descansar e achei que me tinha esquecido de algo.
كنت بطريقي لهذا ولكني شعرت بأني قد نسيت شيئاً ما

- Sim. Já me tinha esquecido de como são divertidas estas festas da terrinha.
أجل ، قد نسيت ، كيف يمكن لأبناء هذهِ البلدة الصغيرة الأحتفال.

Descobri que me tinha esquecido... de te dar um beijo de despedida.
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟

Estava, mas... descobri que me tinha esquecido de uma coisa aqui.
لقد فعلت لكنى أدركت أننى نسيت شيئا فى الوطن

Mas desde que fui alvejado em Detroit, tenho tido visões de coisas que me tinha esquecido.
لكن منذ أن أطلق (علي الرصاص في (ديترويت وأنا أتذكر مشاهد كنت قد نسيتها

Já me tinha esquecido.
كنت قد نسيتها.

A sério. Já me tinha esquecido deles.
أجل لقد نسيتها

Quando chegámos à porta, vi que me tinha esquecido da carteira.
عندما ذهبت إلى الباب، أدركت أنني قد نسيت محفظتي.

Já me tinha esquecido do horrível que foi quando dei com o corpo.
لقد كنت قد نسيت كم كان فظيع عندما وجدته

Já me tinha esquecido de como é divertido ser teu parceiro.
كنت قد نسيت كم هو ممتع أن أكون شريكتك.

Já me tinha esquecido como és boa dançarina.
كنت قد نسيت كم أنتِ راقصة ماهرة

Já me tinha esquecido.
كنت قد نسيت تقريبا - هل تحملي ذلك معكي؟

Achavas que me tinha esquecido?
كنت تعتقد أننى نسيت ؟

Pensavas que me tinha esquecido?
نعم ، هل تعتقد أننى نسيت ؟