"me tramou" - Traduction Portugais en Arabe

• أوقع بي
• دبر لي
• أوقع بى
• لي فخاً
• لي مكيدة

Quem quer que seja que me tramou, quer-me enterrado o mais rápido possível.
و مهما كان من أوقع بي فهو يريدني أن أموت بأقصى سرعة

E, quem quer que seja que me tramou quer enterrar-me o mais rápido possível.
و مهما كان من أوقع بي فهو يريدني أن أموت بأقصى سرعة

- E todos os subalternos dele, incluindo o polícia corrupto que me tramou.
بما في ذلك الشرطي القذر الذي أوقع بي

Vou encontrar a pessoa que me tramou e limpar o meu nome.
سأبحث عن الشخص الذي دبر لي المكيدة وأُبريء نفسي

O mesmo que me tramou, tenciona tramar-me novamente para libertar Zao.
نفس الشّخص الذي أوقع بى, أوقع بى مرة أخرى لذا يجب ان أخرج.

Mas foi a Libby que me tramou, para me tirar do caminho e roubar o meu namorado que tem amnésia.
لكن ليبي قد نصبت لي فخاً لتتخلص مني لأنها تريد سرقة صديقي الذي فقد ذاكرته

- Entre outras coisas! O problema é que o teu amigo, Makunga, me tramou!
من ناحية أخرى , صديقك ماكونجا دبّر لي مكيدة هناك

Foi ele que me tramou!
هاذا هو الرجل الذي أوقع بي! هذا هو الرجل!

Disseste que me contavas quem me tramou.
وعدتني بتسليمي الرجل الذي أوقع بي

Eu tenho um gajo cá dentro, chama-se Michael Scofield e, ele vai testemunhar que me tramou, e que foi ele que colocou as drogas no barco.
لديّ رجل هنا يدعى (مايكل سكوفيلد) وسوف يشهد بأنّه أوقع بي وبأنّه وضع تلك المخدّرات بالقارب

Leland, sei quem me tramou. Foi o Xerife.
(ليلاند) أنا أعلم من أوقع بي إنه الشريف.

Porque eu não vou passar os próximos seis meses num calabouço em Langley, à espera que quem me tramou leve a cabo o resto do seu plano.
لأنني لست على إستعداد لقضاء الأشهر الستة المقبلة في سجون(لانغلي) المحصنة بإنتظار من أوقع بي لتنفيذ ما تبقى من خطته

- Alguém me tramou
-أحدهم أوقع بي

Encontrar o chinês da garagem e esperar que ele me conduza à pessoa que me tramou.
سأبحث عن المحصل بجراج الأمم المتحدة وأرجو أن يقودني إلى الشخص الذي دبر لي المكيدة

- Quem me tramou?
-من الذي دبر لي هذا ؟

Foi por isso que ele me tramou.
لهذا أوقع بى خارج المكان

Não fiz isto. Alguém me tramou.
لم أقترف هذا أحدهم نصب لي فخاً