"me transferiram" - Traduction Portugais en Arabe

• نقلي
• انتقلت لهنا
• نقلوني

Janine, me transferiram, vou ficar fora por um tempo.
جينين لقد تم نقلي آنني راحل بعيداً لفترة من الزمن

Jenine, me transferiram, vou ficar fora por um tempo.
جينين لقد تم نقلي آنني راحل بعيداً لفترة من الزمن

É a primeira vez, desde que me transferiram para cá... que convivo com alguém e... foi um prazer.
هذه المرة الاولى منذ أن انتقلت لهنا . التي أقضي بها وقتي مع شخص . هذا جيد

Aconteceu-me o mesmo quando me transferiram.
حدث لي نفس الشيء عندما انتقلت لهنا .

Não, já me transferiram três vezes este mês.
كلا، لقد نقلوني ثلاثة مرّات هذا الشهر.

Porque é que me transferiram cá para cima?
لم نقلوني إلى هنا في الأعلى؟