"me tratares" - Traduction Portugais en Arabe

• تعاملني

Desculpo-te por me tratares mal, e desculpo-te por deixares a tua amiga tratar-me mal.
, أسامحكِ على معاملتكِ السيئة لي و أسامحكِ على السماح لصديقتكِ أن تعاملني بسوء

E não me tratares como uma peça de xadrez que moves sobre um tabuleiro que só tu consegues ver.
وان لا تعاملني كما لو كنت قطعة شطرنج تحركها كيف تشاء لدرب لا يعرفه الا انت

Estou farta disto. Farta de me tratares como lixo.
لقد ضاق بي الأمر وانت تعاملني مثل هذه الطريقة

Mas por me tratares como uma idiota, faço-te esta profecia.
ولكن, لأنك تعاملني كحمقاء فقد صنعت هذه النبوءة

Para tua informação, isso é mil vezes pior do que me tratares como tua inimiga.
،ولمعلوميتك هذا أسوءُ بكثير .من أن تعاملني كأنني عدوتك

Fiz alguma coisa para me tratares assim, como se fosse um bocado de lixo que encontras-te no meio da estrada?
،هل فعلت شيئا لجعلك تعاملني هكذا كأنني قطعة قمامة في قارعة الطريق؟

O que te fiz para me tratares assim?
ما فعلت لك لكي تعاملني هكذا؟