"me tratou como" - Traduction Portugais en Arabe

• يعاملني

Bem, ele me tratou como lixo a vida inteira.
حسناً, لقد كان يعاملني باحتقار طوال حياتي

Foi o primeiro tipo em anos que não me tratou como um leproso.
كان الشخص الاول منذ سنوات الذي لم يعاملني كمنبوذة

E recordo-me que naquele momento ele... não me tratou como uma criança.
وأتذكر أنه بتلك اللحظة... لم يعاملني كطفلة

Para o Coronel serei sempre a senhora... porque sempre me tratou como tal e sempre tratará.
ولكني سأبقى دائما سيدة راقية .... " بالنسبة للسيد " بيكيرينغ لأنه دائما يعاملني كسيدة راقية ... و سيبقى هكذا

Nunca nenhum tipo me tratou como uma estrela.
ولم يعاملني أي رجل كنجمة

Nenhum homem me tratou como tu.
لم يعاملني رجلاً مثلك من قبل

O Bohannon chamou-me preto, mas nunca me tratou como um.
(بوهانون) ، كان يناديني زنجي... لكنه لم يعاملني أبداً كزنجي.