"me trazeres" - Traduction Portugais en Arabe

• إيصالي
• توصيلي
• لإعادتي
• لجلبي
• لاصطحابي
• لإحضاري
• لإصطحابى
• اصطحابي
• ايصالي
• أوصلتني
• لإصطحابي
• لإحضاركِ
• لاحضاري

Obrigada por ficares sóbrio e me trazeres a casa.
و شكراً على بقائك مستفيقاً و إيصالي إلى المنزل

Obrigada por me trazeres ao concurso, Papá.
شكراً على توصيلي إلى المسابقة يا أبي

Obrigado por tudo, Earl. Obrigado por me trazeres para casa.
شكرا على كل شيء , ايرل شكرا لإعادتي للمنزل

Obrigado por me trazeres de volta ao local... que tenho evitado nos últimos 30 anos.
شكرا جرانت لجلبي هنا انت كنت تتجنبنا في ال ثلاثون عام الذين مضوا

Apreposito, obrigado por me trazeres a casa.
بالمناسبه , شكراً لاصطحابي إلي المنزل

Eu vou voltar ao trabalho após quatro meses, então aprendi a odiar-me, a odiar preguiças e a odiar-te por me trazeres aqui.
لذا تعلمت أنّي أكره نفسي وأكره حيوان الكسلان وأكرهك لإحضاري إلى هنا

Obrigada pela noite, e por me trazeres a casa, e por teres ouvido a história da minha vida inteira.
شكراً لك على النادى و لإصطحابى المنزل و لسماعك لقصة... حياتى بالكامل

Obrigada por me trazeres no barco.
شكراً لك على اصطحابي في المركب - على الرحب والسعة -

Obrigado por me trazeres para casa hoje.
شكرا لك على إيصالي إلى المنزل الليلة

Obrigada. Por me trazeres até aqui.
شكراً لك على إيصالي إلى هذا الحدّ

Obrigada por me trazeres a casa.
شكراً لك على إيصالي

Obrigada por me trazeres a casa.
اشكرك علي توصيلي للبيت

Obrigado por me trazeres a casa.
شكرا على توصيلي للبيت

Obrigado por me trazeres.
شكراً لكَ على توصيلي

A única forma de me trazeres para aqui outra vez é à força.
الطريقة الوحيدة لإعادتي إلى هنا هي بالقوّة.

Obrigado por me trazeres de volta. Obrigado de novo!
شكرا لإعادتي إلى هنا شكرا مرة أخرى

Sim e não sou estúpida o suficiente para achar que as tuas desculpas não passavam de uma tática para me trazeres para aqui.
تلقّيتها، ولستُ غبية كفاية لأظن اعتذاراتك شيئًا يتجاوز وسيلة لجلبي إلى هنا، لكن ها أنا هنا.

Muito obrigado por me trazeres, mamã. É o melhor dia da minha vida!
شكرًا لاصطحابي في هذه الرحلة يا أماه، إن هذا أفضل يوم في حياتي!

Obrigado por me trazeres aqui, Cleveland.
شكراً لإحضاري هنا يا كليفلاند

Obrigado por me trazeres para aqui.
شكراً لإصطحابى إلى هنا

Obrigada por me trazeres nesta viagem.
شكرا لك على اصطحابي في هذه الرحلة.

Sabes, se calhar é melhor começarmos por não me trazeres à escola.
كما تعلم , علينا ان نبدأ بأن تتوقف عن ايصالي للمدرسة بسيارتك

Muito bem, basta. Obrigado por me trazeres a casa.
حسنٌ يكفي شكراً لكَ أوصلتني إلى البيت

- Obrigada por me trazeres aqui.
شكرا لك مجددا لإصطحابي الى هنا

- Obrigado por me trazeres isto, Tenente.
شكراً لإحضاركِ هذا أيها الملازم

Se tens tempo para estar a olhar, tens tempo para me trazeres um café, por isso mexe-te, mexe-te, mexe-te!
, لو ان لديكِ الوقت للتحديق , فلديكِ الوقت لاحضاري القهوة لذا تحركي , تحركي , تحركي