"me vais matar" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت ستقتلني
• هل ستقتلني
• كنت تريد قتلي
• أردت قتلي
• أنت لن تقتلنى
• أنت ستقتلني
• كنت ستقتليني
• ستقتلني أنا
• تقوم بقتلي
• لَنْ تَقْتلَني

Se me vais matar, podia dizer adeus à minha família primeiro?
اذا كنت ستقتلني , هل بوسعي أن أقول وداعا لعائلتي أولا؟

Se me vais matar, despacha-te a faze-lo!
أن كنت ستقتلني فلتفعل ذلك سريعاً

Também me vais matar?
هل ستقتلني أيضاً؟

Se me vais matar... Fá-lo de uma vez por todas.
إنْ كنت تريد قتلي فاقضِ ما أنت قاضٍ

Se me vais matar, dispara.
إن أردت قتلي, افعل.

Não. Não me vais matar, Jack.
" لا ، أنت لن تقتلنى " جاك

Se me vais matar, acaba logo com isso.
إذا أنت ستقتلني, فأفعل ذلك و تجاوز الأمر.

Também me vais matar?
هل ستقتلني أنا ايضاً؟

Por quem morrerias tu? Tu não me vais matar.
لمن كنت لتموتين من اجله؟ أنت لن تقوم بقتلي

Não até ter a certeza de que não me vais matar.
ليس حتى أَنا متأكّدُ أنت لَنْ تَقْتلَني.

Se me vais matar, por favor fá-lo rapidamente.
إن كنت ستقتلني رجاءً أفعل هذا بسرعة

Se me vais matar por isso, despacha-te.
إن كنت ستقتلني عقابًا لهذا، فافعل

Se me vais matar por isso, despacha-te.
إن كنت ستقتلني عقابًا لهذا، فافعل.

Ou um carro funerário, se me vais matar.
او تابوت اذا كنت ستقتلني

Se me vais matar, faz agora.
إن كنت ستقتلني , فقط إفعل

Olha, se me vais matar, apenas faz isso.
انظر، إن أردت قتلي فعليك بذلك

Não me vais matar.
أنت لن تقتلنى.

Mas não me vais matar, pois não?
لكنك لن تقوم بقتلي, اليس كذلك؟