"me vou embora até" - Traduction Portugais en Arabe

• أذهب حتى

Talvez tenha dito a mim próprio que queria-vos ver ganhar o 1º lugar... e não me vou embora até ver isso mesmo!
ربما أرغب في رؤيتك وأنت تحصل على المركز الأول و أنا لن أذهب حتى أراك تحقق ذلك

Eu sei que estás aí e não me vou embora até vires cá fora.
أصغي، أعلم بأنك بالداخل وأنا لن أذهب حتى تخرجي

Não me vou embora até ter revistado o local.
لذا أنا لن أذهب حتى أفتش هذا المكان

Não me vou embora até saíres desta equipa.
لن أذهب حتى خروجك من هذا الفريق

Ok, Raj, eu sei que tens tentado evitar-me a mim e ao Howard, mas não me vou embora até me dizeres o que se passa nessa tua cabeça.
..(حسناً (راج أعلم أنك كنت تتجنبني و (هاوارد) ولن أذهب حتى تخبرني مالذي يحصل