"me zango" - Traduction Portugais en Arabe

• أغضب
• اغضب

Porque quando eu me zango, nem mosca se atreve a voar!
لأنه عندما أغضب حتى الذباب لا يجرئ أن يطير

Não me zango com garotos. Só vamos leva-lo pra dar uma volta.
أنا لا أغضب من الاولاد كل ماسنفعله هو أن نأخذه في نزهه

Fui despedido porque quando me zango, não consigo controlar-me.
أنا .. طُردت عندما أغضب أجد صعوبة في التحكم في نفسي

O Paul disse que nunca me zango...
لا، لا، لا، لا قال بول كيف اننى لم اغضب ابدا

Drusilla... porque me zango eu contigo?
دروسيلا. لماذا اغضب منك؟

- O quê? Não o defendas quando me zango com ele.
لاتهرع للدفاع عنه في كل مرة, أغضب منه فيها

CA: Eu ontem perguntei-lhe o que é que o fazia zangar e você disse: "Eu não me zango". Mas depois, fez uma pausa.
كريس: أتعلم، سألتك البارحة عما يغضبك، وقلت: "أنا لا أغضب." ولكن بعدها صمتت.

Se deixaste eu não me zango;
أعني لو حدث هذا ، لن أغضب منكي

Não me zango se não souberes quem disse isto.
لن أغضب منك إن لم تعرف من قال ذلك

Tenho de esticar isto sempre que me zango.
من المفروض أن أمط هذه بكل مرة أغضب

Eu não me zango. Meto para dentro.
أنا لا أغضب بل أميل للقبول

Não mintas. Eu não me zango.
لا تكذب لن أغضب منك

Eric, quero que tu sejas honesto comigo, e eu prometo que não me zango.
(إريك) أريدك أن تكون صريحـا معي و أعدك أن لا أغضب

Estou a ficar zangado, e eu não me zango.
أغضب وأنا لا أغضب

Prometo que não me zango.
و أعدك ألا أغضب

Prometo que não me zango.
لن أغضب ، اعدك بهذا

Nunca mais me zango contigo. Jamais!
إنني لن أغضب منكِ مره أخرى ...

- Vá lá, não te zangues. - Não me zango?
لا تغضبي - لا اغضب ؟

- Pronto, eu não me zango.
- حسنا, اذا انا لا اغضب ابدا

- Sim, acontece quando me zango.
هذا... هذا يحدث حينما اغضب