"mecânicos" - Traduction Portugais en Arabe

• ميكانيكية
• الميكانيكية
• الميكانيكيين
• الميكانيكي
• ميكانيكي
• الميكانيكيون
• الميكانيكا
• الميكانكيون
• الميكانيكين
• ميكانيكيّة
• الميكانيكيه
• والميكانيكيون
• ميكانيكيون

Todas as esculturas se movem por meios mecânicos.
جميع هذه المنحوتات تتحرك بواسطة وسائل ميكانيكية

Não é tão conhecido como eles porque tinha aquela ideia de fazer aparelhos mecânicos de cálculo e acabou por nunca fazer nenhum.
وهو أقل شهرة من أي منهما لأنه جاء بفكرة صناعة أجهزة حوسبة ميكانيكية ولم يصنع أيا منها.

Nós apenas tivemos problemas mecânicos e mais nada?
حصلنا على المشاكل الميكانيكية , هذا كلّ ما في الأمر، موافقة؟

O meu voo Nova York-L.A. teve problemas mecânicos, então deixaram-nos aqui a noite.
ان طائرة نيويورك, لديها بعض الاعطال الميكانيكية لذا فقد هبطوا بنا الى هنا لهذه الليلة

Mas isso seria necessário um exército de mecânicos para fazer isso.
ولكن من شأنها أن تأخذ جيش من الميكانيكيين لفعل ذلك.

Os mecânicos estão sempre a falar, eles vêm um carro ve-lo... e só querem ganhar um dinheiro, como se fizessem uma reparação.
الميكانيكي دائما يقول هذا عندما يرى سيارة قديمة يريد ان يعطيك فاتورة كبيرة هذا هو كل الامر

Então, eu tentei seguir a versão do engenheiro: "Poderemos construir sistemas mecânicos em materiais inorgânicos que façam o mesmo?"
وهكذا كنت أحاول أن، تعلمون، آخذ إصدار المهندس: أنستطيع بناء نظام ميكانيكي في مواد غير عضوية والتي ستقوم بنفس الشيء؟

Estes artistas mecânicos eram populares pela Europa fora.
هؤلاء المستعرضون الميكانيكيون كانوا يحظون بشعبية في مختلف أنحاء أوروبا.

Os nossos pais eram ambos mecânicos, não por ser o emprego de sonho, mas porque sempre houve trabalho para os mecânicos.
والدانا كانا يعملان ميكانيكيين. ليس لأنه حلم حياتهم, بل لأنهم يعلمون أن شغل الميكانيكا مستمر دائمًا.

A seguir, são identificados como bonecos mecânicos.
ثم يتضح في اليوم التال أنها دمى ميكانيكية

Uma superfície de estrada seca. Sem problemas mecânicos.
سطح الطريق كان جافا ، لا مشاكل ميكانيكية

Apesar de conhecer os melhores mecânicos do século passado.
لقد صادقت معظم ميكانيكية ومخادعي القرن الماضي

Reguladores mecânicos de saída de energia.
. القطع الميكانيكية الرئيسية لكي ننظم العمل

Vai reparar que deixei de parte certos segredos mecânicos que só serão revelados com o pagamento de um milhão de dólares.
ستلاحظ اني احتفظت ببعض الاسرار الميكانيكية وساكشفها فقط عند دفع مبلغ مليون دولار

A aplicação dos princípios mecânicos aos sistemas biológicos.
تطبيقات المباديء الميكانيكية لــ الأنظمة الحيوية

Além disso, não devem haver muitos mecânicos por aqui.
بالإضافة ، ربما ليس هنا الكثير من الميكانيكيين

Os engenheiros mecânicos planificam as unidades de transporte de ar assegurando que as pessoas estão confortáveis, de que o ar flui e a temperatura é a correcta.
المهندسين الميكانيكيين يصممون وحدات تدبيرالهواء لأتأكد ان الناس مرتاحون، و ان الهواء يتدفق و ان درجة الحرارة مناسبة.

As divisões neste edifício são como ilhas num arquipélago, e o que isso significa é que os engenheiros mecânicos são como eco-engenheiros, tendo a possibilidade de estruturar biomas neste edifício da maneira que quiserem.
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية لهيكلة الكتلة الحيوية في هذا المبنى بالطريقة التي يريدونها.

Discos mecânicos com explosivos.
تدريب على التصويب الميكانيكي معبأ بالمتفجرات

Era melhor se fosse 50% de mecânicos e 50% de empregados de bomba?
حقاً ؟ هل كنت تفضّل أن تكون مع نصف ميكانيكي و نصف إطفائي ؟

Os mecânicos das oficinas nem escrever o nome sabem, mas não será preciso muito para perceberem que a direcção foi alterada.
الميكانيكيون في المرآب لا يستطيعون تهجّي أسمائهم، لكن لن يمضي الكثير حتى يكتشفوا إن الزوايا قد عُبث بها

Não há mecânicos no meio do deserto.
لا توجد الميكانيكا في في وسط الصحراء.

Não muito. Os mecânicos foram executados.
ليس الكثير لقد قتلوا كل الميكانكيون

Só alguns mecânicos trabalham com motos britânicas antigas.
فقد الميكانيكين الجيدين في مكان خدمات المدينه الدراجات البريطانيه القديمه

Infelizmente, estamos com problemas mecânicos.
للأسف، نحن نواجه مشاكل ميكانيكيّة في سلّم السفينة عند هذا المكان

Gallagher, o nosso engenheiro de sistemas mecânicos. Manutenção.
جالاجير, مهندس صيانة الأنظمه الميكانيكيه

Há milhares de cozinheiros, mecânicos e médicos aqui.
هناك يوجد بضعة ألاف من الطهاة والميكانيكيون و الأطباء.

mecânicos de confiança são tão difíceis de encontrar.
من الصعب العثور على ميكانيكيون يمكن الإعتماد عليهم