"mech" - Traduction Portugais en Arabe

• الميكانيكية
• ميك
• الميكس
• المايك

Pensas que a Mech tem a tecnologia mais radical?
هل تعتقد الميكانيكية ديه كل التكنولوجيا الأكثر راديكالية؟

Mas no que lhe importa... Somos a Mech.
ولكن من أكبر نتيجة للكم، ونحن الميكانيكية.

Corremos muito... mas um Mech atirou e a rajada caiu perto de nós.
فركضنا بشده ولكن ميك اطلقت نيرانها فحدث انفجار قربنا

Não houve sinal de Skitters, mas onde existe um Mech...
لا يوجد أي اشارة عن تواجد لبـ سكتر ... ولكن أينما يوجد ميك

Quase atirei quando ela parou aquele Mech, mas...
انا تقريبا فعلت ذلك عندما اوقفت ذلك الميكس.. لكن

O Mech continua a avançar.
(المايك ) لازل يتقدم.

Mas a Mech tem a vantagem do campo... e vamos encontrar um modo de equilibrar as coisas.
ولكن ما يزال الميكانيكية .ميزة الحقول الرئيسية وسوف نجد طريقة لأن تكافؤ الفرص

Cada um têm 30 cartuchos de munição Mech.
معنا ثلاثون طلقة من الذخيرة الميكانيكية لكل منهما.

Tenho que acelerar esse Programa Mech.
أنا فلدي تسريع الجدول الزمني لبرنامج الميكانيكية له.

Ele quer o traje Mech pronto até ao fim do dia.
يريد الدعوى الميكانيكية مستعدة قبل نهاية اليوم. بالتأكيد.

E usei os nossos recursos do programa Mech para a reconstruir.
وكنت مواردنا في برنامج الميكانيكية لإعادة بناء لها.

Ratchet, o Mech explodiu os trilhos... tem que nos transportar daqui, aos soldados também.
راتشيد، فجر الميكانيكية خطوط السكك الحديدية. تحتاج إلى سد لنا بها من هنا - الجنود، أيضا.

Equipa 1, Tenente Daugherty, Ice, Trig, Mech...
الفريق الأول الملازم "دورثي" ، "آيس" ، "تريج" و "ميك"ّ

Quando me contaste essa história, eram três Skitter e um Mech com uma chave de rodas.
"كان قد قاتل ثلاثة من "السكيترز و"ميك" بعتلة إطارات

Soubemos que eles estão a trazer... todos os Mech e Beamers sobreviventes para esta região,
لقد علمنا بأنهم يجلبون كل "ميك" و"بيمر" سليمة إلى هذه المنطقة

Foi atingido por um 'Mech' e morreu nos meus braços.
شظية من قذيفة "ميك" أصابته في صدغه الأيمن

Pegadas de Mech.
آثار اقدام الـ ميك

Mesmo depois do que o HD do Mech confirmou.
حتى بعد ما قمنا بتدمير ذلك الميكس

Mech!
( (المايك!