"medalha de honra" - Traduction Portugais en Arabe

• وسام الشرف
• ميدالية الشرف
• وسام شرف
• ميدالية شرف
• ميداليه الشرب

Era o meu herói antes de receber a Medalha de Honra.
كنت بطلي قبل وقت طويل من حصولك على وسام الشرف.

É aqui que termina a fantasia da Medalha de Honra e a imagem obscurece.
وهنا تنتهي نسخة وسام الشرف الخيالية وتُظلمُ الصورة.

Diz algo sobre si. É uma Medalha de Honra.
لتقول شيئا عن نفسك أنك نلت وسام الشرف...

Senador Iselin, como se sente o pai de um vencedor da Medalha de Honra?
سيناتور آيسلين ماهو شعورك كأب لحائز على ميدالية الشرف

Querido, ganhaste a Medalha de Honra.
يا عزيزى أنت بطل حائز على ميدالية الشرف ..

És um detective, com uma Medalha de Honra.
أنتِ محققة الآن، مع وسام شرف أيضاً.

Se dependesse de mim, ele teria a Medalha de Honra pendurada ao pescoço.
لو كان الأمر عائداً لي، لحصل على ميدالية شرف معلقة حول عنقه

És um bom advogado com uma Medalha de Honra. Ninguém te vai questionar.
انته محامى جيد و معك ميداليه الشرب لا احدسوف يسالك

- Teegarden... quer dar-lhe uma Medalha de Honra, portanto ela vai recebê-la.
أراد أن تحصل على وسام الشرف لذلك سوف تنالها

O congresso deu-lhe a Medalha de Honra por salvar as vidas de oito homens... sem pensar em si próprio.
منحه مجلس الشيوخ وسام الشرف لإنقاذه حياة 8 أشخاص بدون أن يفكر في نفسه

E, Leo, pelo amor de Deus, deram-te uma Medalha de Honra.
و، ليو، لخواطر الله، منحت لك وسام الشرف.

A Medalha de Honra do Congresso é a mais alta condecoração a que qualquer soldado pode aspirar.
الآن, وسام الشرف من الكونجرس انها أعلى جائزة يمكن أن يطمح فيها أى جندى

A Medalha de Honra não te dá o direito de disparar contra alguém.
إن وسام الشرف لا يخوّل لك الحق فى إطلاق النار على أى أحد.

Percebi uma emoção quando ele ouviu que o velho penhorou a Medalha de Honra.
كدت أحس ببعض العواطف عندما سمع أن الرجل العجوز كان يحاول رهن وسام الشرف.

Mas, se serve de consolo, vou nomeá-los aos quatro para receberem a Medalha de Honra quando for Presidente.
لكن إن آنستم في هذا أيّ سلوان فسأرشّح أربعتكم لنيل وسام الشرف حالما أغدو الرئيس.

O filho do Iselin com uma Medalha de Honra.
قصة فتى جونى آيسلين الحائز عى ميدالية الشرف ..

Recomendarei que se proponha o Raymond Shaw para a Medalha de Honra.
سأوصى بشكل عاجل بمنح ريموند شو ميدالية الشرف

Isso não dá Medalha de Honra nesta terra?
أليس هذا وسام شرف بهذه البلد؟

- Ganhou a Medalha de Honra. - É chato...
يحمل ميدالية شرف - هو ممل -