"medo deles" - Traduction Portugais en Arabe

• خائف منهم
• أخاف منهم
• خائفة منهم
• خوفهم
• خائفاً منهم
• تخاف منهم
• تخاف منهُم
• خائفا منهم
• خائفين جداً منهم
• يخاف منهم
• نخاف منهم

Quero que pensem que estou com medo deles.
أريد لهؤلاء الناس أن يعتقدوا أني خائف منهم

Quem quer que seja, ele tem muito mais medo deles do que de ti.
أياً كانوا، فإنّه خائف منهم أكثر من خوفه منكِ.

Podem ser muito simpáticos! Não tenho medo deles.
.حسناً، ربما يكونوا لطفاء للغاية .إنّي لا أخاف منهم

Também não há provas de ela andar a ser seguida por ninjas esquilos, mas se ela tem medo deles...
لا يوجد دليل أنها تطارد بواسطة سلاحف النينجا أيضاً و لكن إذا كانت خائفة منهم

Podemos usar o medo deles contra eles para conseguirmos o Quinn de volta?
هل يمكننا إستخدام خوفهم ضدهم كي نستعيد كوين؟

Vai ser bom porque mostra aos críticos que não tem medo deles.
حسناً , سيكون من الجيد إذن أن ندع أعدائك يعلمون أنك لست خائفاً منهم

O professor Beloff e a Dra. Gregory vão pensar que tens medo deles.
البروفيسور بيلوف و الدكتورة غريغوري سيعتقدون أنك خائف منهم

O seu dever é obedecer-me. Não quero que os gregos pensem que tenho medo deles.
-ان واجبك هو ان تطيع اوامرى,لا اريد ان يعتقد اليونانيين اننى خائف منهم

Rosetta, gostava de sentir menos medo deles.
... كنت أتمنى لو لم أكن خائف منهم ، روستا ...

- Não, eu não tenho medo deles.
لا، لا، لست خائف منهم.

- Não tenho medo deles. Não tenho medo.
أنا لا أخاف منهم أنا لست خائفة

Foda-se, eu não tenho medo deles. Vamos lá fora.
تباً أنالا أخاف منهم

Não tenho medo deles!
أنا لا أخاف منهم!

Mas eis o mais estranho: não tinha medo deles.
لكن إليكِ الأمر الغريب، لم أكن خائفة منهم إطلاقاً.

Tem mais medo deles do que eu e sou eu que estou disposto a correr o risco.
أنتِ خائفة منهم أكثر مني وأنا الشخص الذي سيأخذ المخاطرة

Eu apenas aprendi a viver do medo deles da dor deles.
الحب يعلمك فقط بأن تتعايش مع خوفهم ألمهم

E ainda assim eles não fazem ideia do quão poderoso o medo deles pode ser.
عل اي حال ، ليس لديهم فكرة كيف يمكن ان يكون خوفهم ذو بأس

Eu não tenho medo deles, só não quero perder a minha vez de ir dar uma volta.
أنا لست خائفاً منهم انا فقط أريد التأكد من عدم تفويتي لرحلتي

Pode optar por ensinar-lhe que existem monstros, e que não há problema em ter medo deles.
تستطيع ان تختار أن تعلمها بأنه , نعم , هنالك وحوش وبأنه لا بأس أن تخاف منهم

Amo chimpanzés. A maioria tem medo deles.
انا أحب الشمبانزي، اغلب الناس تخاف منهُم.

Não tenho medo deles, só estou atento aos seus movimentos, só isso.
لست خائفا منهم مدرك تماما لكل تحركاتهم هذا هو الأمر

Isso significa que não temos que ter medo deles.
هذا يعني أننا لا يجب أن نكون خائفين جداً منهم.

Estou contigo por seres o único que não tem medo deles.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يخاف منهم

Eles são diferentes do que somos, o que faz que eles tenham medo de nós, assim como nós temos medo deles.
هم مختلفون عنا, وهذا يجعلهم يخافون منا كما نحن نخاف منهم.