"medo do escuro" - Traduction Portugais en Arabe

• خائف من الظلام
• خائفة من الظلام
• تخاف من الظلام
• أخاف من الظلام
• يخاف من الظلام
• خائفا من الظلام
• خائفه من الظلام
• تخشى الظلام
• الخوف من الظلام
• أخاف من العتمة
• أخشى الظلام
• تخافوا من الظلام
• تخافين من الظلام
• يخاف الظلام
• يخشون الظلام

Lamento informá-lo, Sr. Vaughn, que não tenho medo do escuro.
يؤسفني أن أخبرك، السّيد فوجن، لست خائف من الظلام.

Que estranho, eu tinha medo do escuro e fiz a mesma coisa.
هذا مضحك جدا. كنت خائفة من الظلام وفعلت بالضبط مثلك

Um dia vou ensinar-te a não teres medo do escuro. Que tal?
يوماً ما سأعلمك ألا تخاف من الظلام, ما رأيك بهذا ؟

Eu também costumava ter medo do escuro.
ولكن لا تشعري بالسوء أيتها الأميرة لقد كنت أخاف من الظلام ايضا

É uma lagosta feita de massinha que tem medo do escuro.
إنه سرطان البحر مصنوع من بلايدووغ يخاف من الظلام.

Ou talvez ele tivesse medo do escuro. Conheço esse sentimento.
أو ربما كان خائفا من الظلام أعرف هذا الشعور

Tenta uma das músicas que a mãe te cantava quando eras criança e tinhas medo do escuro.
حاولي ان تغني تلك الاغاني التى كانت امي تغنيها لكِ عندما كنتي صغيره عندما كنتي خائفه من الظلام

Também tu tens medo do escuro e sabes disso.
و أنت أيضاً تخشى الظلام أعلم أنك تخشاه

A tua irmã disse que tinhas medo do escuro. Difícil dormir.
اخبرتنى اختك انك خائف من الظلام فتجد النوم صعبا.

Que ele é um miudo, apenas está com medo do escuro, ele está confuso.
قالوا انه مجرد طفل , انه فقط خائف من الظلام , و انه مشوش فقط.

Ele tem medo do escuro. Não quis ficar na loja dele.
انه خائف من الظلام و لم يكن يريد ان يبقى فى المحل بمفرده

Não tenho medo do escuro. É tão bonito.
لست خائفة من الظلام.

- Tenho medo do escuro.
انا خائفة من الظلام

Como se pode compreender que uma criança que tem medo do escuro seja trancada no armário?
كيف يمكنك قفل الخزانة على طفلة تخاف من الظلام ؟

Minha irmã tinha medo do escuro, ela costumava me culpar por deixar as lâmpadas acesas.
شقيقتي كانت تخاف من الظلام ، و كانت تلقى اللوم علي على ترك المنزل مضاء

Tinha medo do escuro por isso os meus pais compraram essas lâmpadas especiais...
كنت أخاف من الظلام ، حتى بلادي الآباء قد اشترى هذه الأمور بالنسبة لي.

Obrigado, mano. Já te disse que também tenho medo do escuro?
شكراً يا صاح، هل ذكرت أنني أيضاً أخاف من الظلام ؟

Eu não acho que Paul tenha medo do escuro seja sua maior preocupação.
انا لا اعتقد ان بول يخاف من الظلام انت قلقانة فقط

- Entendes isso? - Entendi, e não tenho medo do escuro.
نعم ، كنت أسمع ، ليستر وأنا لست خائفا من الظلام

Não me digas que tens medo do escuro.
انكي خائفه من الظلام

Ela não tinha medo do escuro, pois sabia que era lá que estava o irmão.
لم تكن تخشى الظلام... لأنّها كانت تعرف أين كان شقيقها

Um pouco crescida demais para teres medo do escuro, não és?
كبيرة قليلاً على الخوف من الظلام, ألستِ كذلك ؟

- Não tenho medo do escuro. - Está bem.
ــ أنا لا أخاف من العتمة ــ حسناً

Tinha medo do escuro.
لأنني كما تعلم أخشى الظلام كثيراَ

Não tenham medo do escuro.
لا تخافوا من الظلام

- Tem medo do escuro? - Só tem medo da pobreza.
هل انتي تخافين من الظلام ياعزيزتي؟

há o concerto de música barroca e entramos nós. O Plop diz ter medo do escuro, talvez esteja aí a solução.
بلوب يخاف الظلام ربما يكون الحل في هذا

Pois é, os chavalos têm medo do escuro.
أجل, الأطفال يخشون الظلام