"medo que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• تخشى أنه
• تخشين أن
• خائفة أنه
• خائفة من أنه
• خفت أن

Ela tinha medo que ele fosse matá-la.
لقد قتلها، كانت تخشى أنه سيقتلها

E tens medo que ele seja melhor que tu?
وأنت تخشى أنه يبرع بذلك أكثر منك؟

tem medo que ele se canse do seu jeito de querer ser negra e fique afim de algo original como eu.
ماذا يا ـ لين ـ؟ هل تخشين أن يسأم ـ جيمس ـ من محاولاتك أن تكوني سوداء ويأتي إلى فتاة حقيقية مثلي؟

De certeza que não tens medo que ele descubra que andamos a dormir juntos e que conte a toda a gente?
أواثقة أنّك لا تخشين أن يكتشف أنّنا ننام معاً فيخبر الجميع؟

Não estavas com medo que ele falasse?
أنتِ واثقة أنك لم تكوني خائفة أنه لن يتكلم؟

Tens medo que ele atenda mesmo o telefone, que ele te possa fazer o favor, e que lhe possas ficar a dever, e que ele possa voltar-te a ligar, e estás de volta ao ponto de partida, para o melhor e para o pior.
أنت خائفة أنه بالواقع قد يقوم برفع السماعة أنه قد يفعل لك معروف وينتهي بك الامر مديونة له

e agora tenho medo que ele o veja.
رجل ليراني على حقيقتي و الأن أنا خائفة من أنه سيرى

Está com medo que ele venha atrás de si outra vez?
هل أنت خائفة من أنه قد يسعى خلفك مجدداً؟

Tinhas medo que ele alterasse o testamento.
-لقد خفت أن يغير وصيته

Tinhas medo que ele te fosse denunciar?
خفت أن يشي بك؟

Não. Ela tem medo que ele ainda ame outra pessoa.
لا،هي تخشى أنه لازال يحب شخصا آخر

Ela tem medo que ele vá ficar sozinho para sempre.
تخشى أنه سيبقى وحيدا للأبد.

Tinhas medo que ele te matasse.
كنت تخشين أن يقتلك

Ela tem medo que ele seja convocado.
هي خائفة أنه سوف يستدعى للخدمة.

Estava com medo que ele viesse atrás de mim. "Ele"?
ـ خائفة أنه سينال مني ـ رجل؟

Tem medo que ele seja destituído?
هل أنت خائفة من أنه سيتم اتهامه؟

- Tinha tanto medo que ele não me aceitasse.
كنت خائفة من أنه لن يقبل بي