"megatoneladas" - Traduction Portugais en Arabe

• طن

Estamos a falar de uma explosão, entre duas a três megatoneladas.
نحن نتكلم عن قوة انفجار تبلغ حوالي 2000ألى3000 ميغا طن

Se o primeiro falhar, usaremos o dispositivo de 20 megatoneladas.
سلاح نووى وزنة 20 ميجا طن سيستخدم أولاُ فى حالة التعطل

"Os meus homens dão-lhes um avanço de 1400 megatoneladas."
رجالى سيقوموا بأفضل بداية لديهم : 1.400 ميجا طن

As ogivas devem produzir mais do que 1.000 megatoneladas... cada.
كل رأس حربى الان محمله ب 1.000 ميجا طن.

Que é isso comparado com uma bomba nuclear de 20 megatoneladas!
هذا لا شيء بالمقارنه مع ما تستطيع فعله قنبله نوويه بحجم 20 طن

Esta unidade tem 1 bomba nuclear de 50 megatoneladas, que explode dentro de 10 segundos
هذه الوحدة ستنتج 50 مليون طن من الإنفجار النووي في عشرة ثواني

As informações pensam que é um dispositivo de naquadria, com uma potência provável entre 50 a 70 megatoneladas.
الإستخبارات تقترح إنها قنبله نوويه بالنكوراديا مع وزن مقترح من 50 إلى 70 ميجا طن

Quando o Caldeirão explodir, fá-lo-á com a força de uma bomba de 400 megatoneladas.
عندما يذهب القدر تصل، وأنها سوف تنفجر مع قوة قنبلة 400 مليون طن.

Dispositivo nuclear de 30 megatoneladas rebenta a 10000 pés.
رقم 0 _ 3 _ 6 سلاح نووى وزنة 30 ميجا طن مجهز للإنفجار فى الجو على إرتفاع 10.000 قدم

Podes chamar-me doido ou irresponsável, mas ocorreu-me que uma bomba de 500 megatoneladas... largada no sítio certo...
الأن, أدعونى بالغبي ... أدعونى بالغير مسئول لقد حدثت لي قنبلة ذات 500 طن تتوجه لتلك النقطة ... و سوف

- "Os destroços, incluindo uma bomba de hidrogénio de 3,4 megatoneladas, nunca foram encontrados".
حطامها المحتوي، على "3.4مليون طن وزن قنبلة هيدروجينية" لم يتم العثور عليها قط.

megatoneladas de explosivos termonuclares, sistemas de orientação de última geração e, de alguma forma, trinta deles não receberam a mensagem de auto-destruição.
قرار رسمي ب ميغا طن من القنابل النوويه الحراريه من الدولة ذات أحدث أنظمة التوجيه، وبطريقة ما ثلاثون منها لم تصلهم رسالة التدمير الذاتي تلك

Cada B-52 pode transportar uma bomba de 50 megatoneladas, ...16 vezes igual à força de todas as bombas e projécteis usadas por todos os exércitos da Segunda Grande Guerra.
"بقوة كبيرة من قاذفات "بي 52 محمولة جواً , 24 ساعة فى اليوم كل قاذفة "بي 52" يمكنها نقل ..... قنبلة نووية مقدارها 50 مليون طن

Os relatórios preliminares indicam que um engenho termonuclear na categoria das 50 megatoneladas foi detonado sobre a Cidade de Caprica, há trinta minutos atrás.
تشير التقارير الاولية الي.. وجود مدي نووي بمقدار (خمسون ميجا طن).. .تفجرتفيمدينة(كابريكا)منذثلاثوندقيقة

A revista Life chama-lhe explosão aérea, e se a bomba tiver 50 megatoneladas, a onda de choque irá afastar-se cada vez mais e vai derreter tudo daqui até aqui.
تطلق عليها مجلة (الحياة)، "الإنفجار الجويّ" إذا كان وزن القنبلة 50 ميغا طن فإنّ الإنفجار سيصل إلى هذا المدى و سيصهر كلّ شيء من هنا، إلى هنا

- Uma explosão de megatoneladas.
. -إنفجار محتمل بقوة مليون طن