"meia garrafa" - Traduction Portugais en Arabe

• نصف زجاجة

Se conseguirmos, pago meia garrafa de cerveja a cada um,
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

Bebi meia garrafa de laxante esta manhã, totó. O que achas?
أنزلت نصف زجاجة من المسهّلات هذا الصباح، الأحمق ماذا ترى؟

Pois, tão arriscado como tu depois de meia garrafa de vodka.
أجل، لا يوجد مجازف أكثر منك بعد نصف زجاجة فودكا

meia garrafa de vinho. Um degustação, um da ementa.
طلبا نصف زجاجة نبيذ وقطعة سمك ووجبة جافي.

"Bebeu meia garrafa de 'whiskey' "e depois desenhou no papel as alucinações que teve "por estar embriagado?"
هل شرب نصف زجاجة ويسكي ومن ثم رسم الهلوسة التي أصابته بسبب حالة السكر على الورق؟

Várias coisas. Umas boas, outras ruins Bolas variadas, Três 'ludes', dois 'Js' e meia garrafa de vodca!
معنا بعض من هذه الاشياء و نصف زجاجة فودكا

Oh, Eu peguei meia garrafa de Stoli da limosine.
لقد شربت نصف زجاجة من الاستولي الموجودة في الليموزين

Há meia garrafa de vinho na mesa e um cheiro a Camembert no ar.
هناك نصف زجاجة من النبيذ على المنضدة ونفحة من رائحة جبن الكمبير في الهواء

Um cavalheiro não se aproveitaria de uma dama que bebeu mais de meia garrafa de uísque.
الرجل النبيل لا يمكنه استغلال آنسة شربت أكثر من نصف زجاجة خمر

Pediram meia garrafa de vinho, dois copos de água, e agora está um garfo no chão, de baixo da mesa.
لقد طلبوا نصف زجاجة من النبيذ، وكأسين ماء الصنبور، وتوجد هنالك شوكةً على الأرض تحت طاولتهم.

E eu estou a meia garrafa de "whisky" por dia de me transformar no teu pai.
وأنا على بعد نصف زجاجة ويسكي من أن اكون والدك

Temos uma coisa. meia garrafa de Lilac Vegetal.
نصف زجاجة من عطر ليللك النباتي

meia garrafa derramada na cara?
نصف زجاجة من هذا يمتد على وجهك؟

meia garrafa de Johnny Walker deita qualquer um abaixo.
نصف زجاجة من (جوني والكر) تُطيح بأيّ كان

Uma praxe qualquer, fizeram-no beber meia garrafa de vodka.
لقد تعرض للإساءة من قبل أشخاص جعلوه يشرب نصف زجاجة "فودكا

Tu que bebeste meia garrafa de vinho.
أنتِ من شربّ نصف زجاجة من النبيذ

Pedem meia garrafa de vinho.
إنهم يطلبون نصف زجاجة من النبيذ.

Bebi meia garrafa de rosé e dormi no quarto de hóspedes.
وشربت نصف زجاجة من الشراب وقضيت الليلة في غرفة الضيوف- هل يمكن لأي أحد-

Ao que consta, é meia garrafa.
إنها نصف زجاجة كما ترى..

Nem começámos o interrogatório, e ainda tens meia garrafa.
و مازال لدى نصف زجاجة.