"meia hora antes" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل نصف ساعة
• نصف ساعة قبل

Pois é, foi o que pensámos, mas os dados da sonda mostram que foi lançada meia hora antes do tornado.
حسنًا، أجل، ذلك ما إعتقدنا، لكن تبين أن بيانات المسبار توحي بأنّه أُطلق قبل نصف ساعة من الإعصار

Agora não. Acordo sempre meia hora antes.
ليس الآن.أنا أصحو قبل نصف ساعة للإحتياط.

meia hora antes, as câmeras gravaram isto.
قبل نصف ساعة من ذلك، سجّلت آلات المراقبة هذا

Tirou-mo do braço, meia hora antes de eu dar por isso.
نزعها من ذراعي مرت نصف ساعة قبل أن ألاحظ حتى

Temos meia hora, antes de o sol se pôr.
لدينا نصف ساعة قبل غروب الشمس، هيّا لنتحرّك.

Vá para o céu meia hora antes que o diabo saiba que morreu.
ربما تكون في السماء مدة نصف ساعة قبل ان يعرف الشيطان أنت ميت

Mas age como se nos conhecesse. Acordámos nesta casa, meia hora antes de te encontrar e ela já estava aqui.
لقد إستيقظنا في هذا المنزل قبل نصف ساعة من وجودك, وكانت هيّ هنّا

Se insistir em ir, iremos explodir o edifício onde ele está, meia hora antes de você chegar.
إذا كنت لا تزال تصر على الذهاب ثم سنفجر مبنى نيرمال قبل نصف ساعة من الوصول إلى هناك.

Tem de se fazer o chek-in para o Eurostar, meia hora antes da partida.
"يوروستار " ، تحتاج إلى التسجيل قبل نصف ساعة من المُغادرة

meia hora antes, estava a ter relações com o tipo.
-هي من فعلت؟ قبل نصف ساعة كانت تمارس الجنس مع الرجل

A última foi meia hora antes...
آخر مكالمة كانت قبل نصف ... ساعة من .......

Isto é meia hora antes de vocês deixarem o prédio.
هذا قبل نصف ساعة من مغادرتكم المبنى

Chegamos meia hora antes e preenchemos uns formulários.
سنصل لهناك قبل نصف ساعة من الميعاد... ونقوم بملىء بعض الإستمارات... .

Isto foi gravado meia hora antes da
هذا حصل قبل نصف ساعة

As cópias imprimidas de telefone dizem que em redor de meia hora antes do sequestro, o Delaney telefonou o telemóvel do Owens.
قال ذلك في اتصال هاتفي قبل نصف ساعة من الاختطاف ديلاني اتصل بالهاتف المحمول ب (أوينز).وكان

Tenho meia hora antes da próxima sessão. Venha ter comigo e subimos para o meu gabinete privado.
لدي نصف ساعة قبل بدء الجلسة التاليه لاقيني الآن وسنصعد لمكتبي الخاص معاً

Isso quer dizer que desapareceu cerca de meia hora antes de eu ter recebido a última chamada.
هذا يعني أنّه اختفى نصف ساعة قبل أن يردني آخر اتصال.

Fez uma chamada meia hora antes de se matar.
استعمل الهاتف نصف ساعة قبل أن يردي نفسه

Vi-a meia hora antes de abandonar o navio.
رأيتك لمدة نصف ساعة قبل أن أغادر السفينة

meia hora antes para trabalhar para o bem
نصف ساعة قبل منتصف الليل للعمل الجيد

Eu descobri meia hora antes.
لقد عرفت حوالي نصف ساعة قبل أن تُنفّذ.