"meia hora para" - Traduction Portugais en Arabe

• نصف ساعة حتى
• لنصف ساعة
• وحاولنا لقرابة النصف ساعة
• نص ساعة

Ela comprou-o e adiantou-o meia hora para não chegar atrasado.
لذلك إشترتها وقدمتها نصف ساعة حتى لا اتأخر مرة آخرى

Adorava aquela série, porque sabíamos sempre que faltava meia hora para o Wings E depois podíamos dormir até segunda.
لقد أحببت هذا المسلسل ، لانك دائما ماكنت تعلم أنها مجرد نصف ساعة حتى يبدأ مسلسل وينغز بعد ذلك تنام حتى الاثنين المقبل

Posso tentar. Vou precisar de meia hora para atravessar a cidade.
يمكن أن أحاول، لكني سأحتاج لنصف ساعة على الأقل للوصول.

Vamos precisar de pelo menos meia hora para separar os sistemas da hiperdrive do núcleo.
سنحتاج لنصف ساعة على الأقل لفصل نضام المحرك الفائق عن الحاسوب

Estivemos meia hora para apanhar um táxi, mas não conseguimos.
وحاولنا لقرابة النصف ساعة إيجاد سيّارة أجرة، ولكننا لم نستطع.

Voltamos meia hora para trás. Estou preso na minha própria linha temporal.
لقد رحعنا نص ساعة للماضي أنا محجوز في تياري الزمني

Vai levar cerca de meia hora para fazer efeito.
ومن سيأخذ حوالي نصف ساعة حتى تصبح نافذة المفعول.

Paramos a cada meia hora para poderes ir arriar o calhau.
نحن نترك هذه الدراجات كل نصف ساعة حتى يمكنك الذهاب والتغوط.

Dê meia hora... para eu ficar sóbrio.
إنتظرى , أمهلينى نصف ساعة حتى أستفيق

Falta meia hora para o pontapé de saída.
هو حوالي نصف ساعة حتى kickoff.

Eu precisava de meia hora para estudar, e aí faríamos bolinhos, mas quando fui buscá-la, ela não estava no quarto.
قلت لها اني بحاجة لنصف ساعة إضافيه لأنهي واجب الجبر . وبعدها سنعد الكيك

Não é lutar com advogados ou conduzir meia hora para ver os filhos.
إنّه ليس المواجهة مع المحامين أو القيادة لنصف ساعة لرؤية أطفالك

Bem, eu liguei porque ela estava atrasada uma meia hora para o jantar, e ela sempre foi muito, muito pontual nas ocasiões familiares.
حسنا ، اتصلت بسبب انه كانت متأخرة عن العشاء لنصف ساعة وهي كانت دائما دقيقة في المواعيد،

Mas nada é garantido, vão demorar meia hora para escalar.
ولكن لا شيء مضمون، إننا نتحدّث عن تسلّق لنصف ساعة على الأقل.

Estivemos aqui à espera meia hora para que um de vocês cabrões aparecesse!
نحن ننتظر لنصف ساعة ليأتي أحدكم يا ملاعين!

Demora meia hora para ficar online.
-ويتصل خلال نص ساعة