"melhor altura para" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت الأفضل
• وقتا مناسبا

A melhor altura para proteger um recife foi há 50 anos, mas a segunda melhor altura é agora.
وكان أفضل وقت لحماية الشعاب المرجانية قبل خمسون عاماً، ولكن الوقت الأفضل هو الآن.

Pois, esta não é a melhor altura para me pedir que confie em si.
حسنٌ، هذا.. ليس الوقت الأفضل لتسألني أن أثق بك

Talvez não seja a melhor altura para perguntar, estou agora a voltar ao ativo.
قد لايكون هذا الوقت الأفضل للسؤال ولكني قد عدت للتو في موضوع المواعدة

Ontem foram mil. Por isso esta não é a melhor altura para uma visita.
أمس، كان عددهم ألفا لذا فهذا ليس وقتا مناسبا لزيارة

Com toda aquela imprensa no avião, não considerei que fosse a melhor altura para falarmos.
-في وجود كل هؤلاء المراسلين في الطائرة رأيت أنه ليس وقتا مناسبا للحديث.

Eu disse à Connie que não era a melhor altura para isto.
-اخبرت كونى انه ليس وقتا مناسبا

Talvez esta não seja a melhor altura para uma caça ao tesouro!
رُبّما هذا ليس الوقت الأفضل للعب المطاردة!

Não é a melhor altura para me dizeres que tinhas razão.
ليس هذا الوقت الأفضل للشماتة

Mas, talvez não seja a melhor altura para darmos uma escapadela às...
لكنه ربما ليس الوقت الأفضل ...للسفر إلى