"melhor ano" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل سنة
• أفضل عام
• أفضل سنوات

É sempre possível dizermos qual foi o melhor ano da vida do nosso pai, porque eles parecem adoptar o estilo de indumentária de então, e levá-lo até ao final, não é?
يمكنك معرفة أفضل سنة من حياة أبيك لأنهم يثبتون على موضة تلك السنة ويلتزمون بها حتى النهاية

Ainda tenho 22 anos. Foi o melhor ano da minha vida.
. انا ما زلت 22 سنة . هذة كانت أفضل سنة من حياتى

Este vai ser o melhor ano de todos. Mais vale que escondas isso antes que a mestra Rood veja isso.
ستكون هذه أفضل سنة على الاطلاق الافضل أن تخفيها قبل أن تراها السيدة رودز

Este foi o nosso melhor ano, graças à boneca "faz-tudo-por-ti"
هذا أفضل عام مر علينا لذلك أقدم الشكر لشركتنا

A minha irmã disse que o ano após o transplante tinha sido o melhor ano da vida dela, o que foi surpreendente.
قالت شقيقتي بأن العام التي تلى الزراعة كان أفضل عام في حياتها، وكان هذا مفاجئًا.

Cinco minutos depois do que poderia ser o melhor ano de nossas vidas.
قبل خمس دقائق مما كان يفترض أن تكون أفضل سنوات حياتنا.

E reclamando que o melhor ano da música foi 1723...
و شكواها كيف أن أفضل سنة للموسيقى كانت عام 1723

Quem pensa que este é o melhor ano Novo de todos?
-أنا، أنا من يعتقد بأن هذه السنة ستكون أفضل سنة جديدة مرت؟

A dizer a eles que o melhor ano das suas vidas está prestes a acabar.
تخبرهم أن أفضل سنة في اللعب قد أنتهت

O ano passado foi o nosso melhor ano.
كانت السنة الماضية أفضل سنة لنا

E este tem sido o melhor ano da minha vida.
وأن هذه كانت أفضل سنة في حياتي.

O melhor ano que alguma vez tive.
أفضل سنة في حياتي

Este foi o melhor ano de minha vida.
هذه كانت أفضل سنة في حياتي

Foi o melhor ano dele.
كانت هذه أفضل سنة له

Estás a ver? É o melhor ano de todos.
رأيت ، أفضل سنة

O melhor ano da minha vida. Estou a perder as espinhas, não me vou mudar para Gales, e agora tu.
إنها أفضل سنة في حياتي, فقد زالت بثوري, و لن أنتقل إلى (ويلز),

Foi o melhor ano da minha vida.
أفضل سنة في حياتي.

Foi o melhor ano da minha vida, até ela ir para Boston.
كان أفضل عام في حياتي حتى أخذتها الوظيفةإلى بوسطن.

Os vinhateiros dizem que este poderá ser o melhor ano para uvas pretas em meio século.
قد يقول تجار النبيذ أن هذا أفضل عام للعنب الأحمر منذ نصف قرن.

Tive ótimas ideias para fazer deste o melhor ano das vossas vidas.
لدي أفكار جيدة، لجعل هذا أفضل عام في حياتكم.

Foi o melhor ano para os cercos que o David e o Shane já viram.
كان أفضل عام لكرات الطعم لم ير "ديفيد" و "شين" مثيلاً لها

Num minuto estão desesperados, no outro agradecem-lhe pelo melhor ano da vida deles.
دقيقة، يكونون في حالة يرثى لها. في التالية، يشكرونها على أفضل سنوات حياتهم.