"melhor antes" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل قبل
• افضل قبل
• أفضل من قبل

Só espero que pense em alguma coisa melhor antes de chegarmos.
آمل أن تجد فكرة أفضل قبل أن نصل إلى هناك

Esquece, eras bem melhor antes de te voltares.
انسي هذا يا آنسة، كنتِ تبدين أفضل قبل أن تلتفتين

Muito melhor antes da reunião do gabinete do "Mayor".
أفضل قبل اجتماع المحافظ بمجلس الوزراء ، ليس بوسعي إخبارك

Tu achas que não vais conseguir ultrapassar isto. Achas que estavas melhor antes. Mais especial.
تعتقدين بأنك لن تصبحي قادرة على المواصلة خلال ذلك، تعتقدين بأنك كنت بحال أفضل قبل ذلك

Estávamos melhor antes de tu teres começado a tomar conta.
نحن كنا في الحقيقة نبلي افضل قبل ان تولي...

Disse que era melhor antes.
أن الأشياء كانت أفضل من قبل

Bom, gostávamos de o conhecer um pouco melhor antes de fazermos isso.
نود التعرف إليك بشكل أفضل قبل أن نفعل ذلك

Dado o nosso passado, achei que um encontro cara-a-cara era melhor, antes que a notícia saia.
فوجدت بان اتقابل معك وجها لوجه أفضل قبل ان تنتشر القصه

- A culpa não é tua. - Estava melhor antes de me conhecer.
هذه ليست غلطتك - حسناً هو كان أفضل قبل أن يقابلني -

Devia ter pensado melhor antes de ter aceite o convite dela para chá. Meu Deus, meu Deus. Credo, Ray.
كان يجب أن أعلم بشكل أفضل قبل أن أقبل دعوتها لي على كوب من الشاي. يا إلهي , أنت كبير بشدة .

Continuo a dizer isso... era melhor antes da Internet.
دائماً ما أقول ذلك... الحال كان أفضل قبل ظهور الأنترنت.

A minha vida também era melhor antes de te conhecer!
حياتي كانت أفضل قبل أن ألتقي بك أيضاً

A minha vida também era melhor antes de te conhecer!
! حياتي كانت أفضل قبل أن أقابلك , أيضا

O chimpanzé ficaria melhor antes do arco-íris, para se enquadrar com a música de fundo.
أن الشمبانزي قد يأتي أفضل قبل قوس القزح. و بالتالي إنها خلال كلمات أغنية "لا تخسر إحساسك بالدهشة أبداً".

Sim, e quanto mais cedo melhor, antes que ela conte à avó e a quem quer que lhe dê ouvidos.
وكلما كان مبكراً كان افضل قبل ان تتكلم الى جدتها قبل ان يسمع اي شخص اخر

Estava melhor, antes.
لقد كنت أفضل من قبل