"melhor as" - Traduction Portugais en Arabe

• بشكل أفضل

A outra coisa que também fizemos foi gerir melhor as nossas finanças.
والشيء الآخر الذي قمنا به أيضا في إدارة مواردنا المالية بشكل أفضل.

"Não é o homem que se senta e aponta "que aquele que faz boas ações podia ter feito melhor as coisas "e como ele cai e tropeça. "O crédito vai para o homem na arena
لا اعتبار لمن يجلس وينظر للشخص كيف يفعل أفعاله بشكل أفضل وكيف وقع وتعثر. الرصيد يذهب لذلك الرجل في الميدان

E é importante perceber, que não só o estudante aprenderá melhor as potências, mas também reforça os músculos corretos para pensar.
ومن المهم أدراك ليس هذا فقط مايجعل الطالب يتعلم الأساسيات بشكل أفضل ولكنها ستتعزز في عضلات العقل.

Se te ajudar a reavivar esses padrões, poderás compreender melhor as nossas funções.
لو إستطعت مساعدتك لإحياء هذه الأنماط فسيمكنك فهم وظائفنا بشكل أفضل

Partíamos muito melhor as pedras se não estivéssemos acorrentados uns aos outros.
سنكسر الحجارة بشكل أفضل إن لم نكن مقيدين معاً

Vamos ver se lá conduzimos melhor as coisas.
سنرى إذا كنا سنستطيع تدبر الأمر بشكل أفضل من هناك

Acho que opero melhor as mulheres com quem dormi.
أعتقد أَعْملُ بشكل أفضل على النِساءِ شَددتُ.

Também diz que os senhores vivem em terras mais altas, para vigiar melhor as terras e localizar invasores.
و لقد قال أيضا ان الرب عاش على أرض مرتفعة ليراقب الأرض بشكل أفضل و يراقب الغزاة

Pensei em ir buscar uns livros para ela que a ajudassem a compreender melhor as coisas.
ظننت أنه قد تكون هناك بعض الكتب التي يمكن أن أجلبها لها لمساعدتها على رؤية الأمور بشكل أفضل

Você precisa aprender a esconder melhor as emoções.
كان يجدر بك أن تتعلم إخفاء الأمور بشكل أفضل

Consigo exprimir melhor as minhas intenções quando as escrevo.
يمكنني الوصول إلى نقطة اهتمامي بشكل أفضل عن طريق كتابتهم.

Só espero que façamos melhor as coisas do que o azul e o amarelo quando se separaram.
أتمنى فقط يمكننا معالجة ذلك بشكل أفضل من اللون الأزرق والأصفر عندما أنفصلا

Mas todos os grandes mestres tinham os dedos compridos para manipular melhor as cartas.
لكن كان كلّ الأساتذه العظماء يملكون أصابع طويلة حتى يتلاعبوا بالأوراق بشكل أفضل.

Apesar de todos os eventos de afiliação, de comemorações, de iniciativas das pessoas, dos programas de desenvolvimento de liderança para formar gestores em como motivar melhor as suas equipas.
بالرغم من كل الأنشطة التي تعزز الانتماء، الإحتفالات، مبادرات الناس، برامج تطوير القيادة لتدريب المدراء على تحفيز مجموعاتهم بشكل أفضل.

Temos que achar uma forma de ter uma postura coletiva e temos que descobrir como globalizar melhor as soluções para que não venhamos a ser a espécie que é vítima da globalização dos problemas.
يجب علينا بطريقة ما أن نتامالك أنفسنا ونوحد طريقة عملنا ويجب علينا أن نكتشف كيف نعولم الحلول بشكل أفضل بحيث أن لا نكون الفصيلة التي تصبح ضحية لمشاكل العولمة

A primeira é gerir melhor as nossas economias.
الأول إدارة نظمنا الاقتصادية بشكل أفضل

Agora que sou crescida, ainda entendo melhor as crianças do que os adultos.
كبرتالآن... لكني ما زلت أفهم الأولاد بشكل أفضل من أي وقت مضى

É para ouvir melhor as parvoíces.
هذا أَسْمعُ به أشياءَ غبيةَ بشكل أفضل.

Por os cegos sentirem melhor as pessoas.
لأنّ العمي يمكنهم رؤية العالم بشكل أفضل

Percebo melhor as pessoas na minha outra personalidade.
أستطيع قراءة الآخرين بشكل أفضل وأنا على هيئتي الآخرى ....