"melhor cirurgião" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل جراح
• أفضل جرّاح

És o melhor cirurgião que conheço, não podes destruir assim a carreira.
أنت أفضل جراح عرفته لا تستطيع أن تلقى بمهنتك وحياتك لهذا

Digam-me: se precisassem de uma cirurgia, queriam ter o melhor cirurgião possível, não é?
تأمل معي: لو أنت في حاجة إلى عملية جراحية ستود أن يؤديها أفضل جراح تقني موجود، صحيح؟

Estou farto disto. Se os empregos fossem dados a quem é o melhor cirurgião, eu ocuparia todas as três vagas.
لقد سئمت من هذا، لو أن الوظائف تعطى لمن هو أفضل جراح

Se sou o melhor cirurgião aqui, como está sempre de olho no que eu faço?
إن أنا كنت أفضل جرّاح هنا.. فلماذا تراقبني دائماً؟ ..

Ele quereria uma consulta do melhor cirurgião plástico deste hospital.
فهو سيرغب في الحصول على إستشارة من أفضل جرّاح تجميل في هذه المستشفى

Ele é o segundo melhor cirurgião da Califórnia.
وأنه ثاني أفضل جراح في ولاية كاليفورنيا.

Eu tenho o melhor cirurgião plástico em torno de Nova York.
لدي أفضل جراح ر ر ل الفيديو في جميع أنحاء نيويورك

Fico feliz, ele é o melhor cirurgião ocular conhecido.
سعيد بفعل هذا. فهو أفضل جراح عين أعرفه

Era o melhor cirurgião de transplantes dos três estados e agora disseca rãs com universitários.
كنت أفضل جراح لزراعة الأعضاء بالثلاث ولايات والآن تُشرح الضفادع مع الطلاب الجامعيين

Fora preciso o melhor cirurgião de Nova Iorque, mas o coração do Big tinha, por fim, desbloqueado.
استغرق الأمر أفضل جراح القلب في نيويورك... ولكن الكبير وأبوس]؛ كان ق القلب الافراج أخيرا.

Ainda não fui ao futuro, mas sei que sou o melhor cirurgião de sempre.
لم أذهب إلى المستقبل بعد لكنّي قد أكون أفضل جراح على مرّ الزمن!

Ele conhece o melhor cirurgião plástico de lá.
انه يعرف أفضل جراح بلاستيكي هناك

Estatisticamente, és o melhor cirurgião do hospital.
بشكل إحصائي,أنت أفضل جراح بالمشفى

Para provar que o Chase era o melhor cirurgião da equipa dele.
بل ليثبت لـ(توماس) أنّ (تشايس) كان أفضل جراح لديه بالقسم

O melhor cirurgião para esse tipo de coisas.
أفضل جراح في هذا المجال

Ele é o melhor cirurgião óptico do Estado.
هو أفضل جرّاح للعيون في الولاية

Ele era o melhor cirurgião cardiovascular que eu conhecia.
كان أفضل جرّاح قلبي وعائيّ عرفته

Eu sou o melhor cirurgião de Grace, com a taxa de mortalidade mais baixa.
(أنا أفضل جرّاح في (جرايس مع أقل نسبة وفيات

És o melhor cirurgião plástico do Seattle Grace.
أنتَ أفضل جرّاح تجميلي في مشفى (سياتل جريس)

Dizer que alguém é o "melhor" cirurgião é como dizer que alguém é o mais inteligente no elenco de "The Hills".
القول أن فلانٌ ما "أفضل جرّاح" مثل قول أن فلان أذكى ممثل في مسلسل (التلال)

Eu desobedeci às tuas ordens... e mandei trazer o melhor cirurgião da galáxia!
وأرسلت في طلب أفضل جرّاح في المجرة!