"melhor de" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل في
• بشكل أفضل
• أفضل من
• الافضل في
• هي أفضل
• نحسمها بالجولة
• اثنان من
• أفضل في
• أفضل لإبقاء
• أفضل واحدة
• أفضلنا
• أشواط
• وأفضل
• أفضل عن
• أفضل وتخطي كل

melhor de Manchuria quer dizer melhor de todo o continente.
الأفضل في منشوريا يعني أنك الأفضل في القارة كلها

Olha, tu és a melhor de Nova York, e também és a minha única oportunidade de eu conseguir algo.
أنظري ، أنتِ الأفضل في مدينة نيويورك وأنتِ الفرصة الوحيدة المتاحة أمامي لتقربني من أي من هذا

Serei capaz de vigiar melhor de lá do que sou daqui.
سأكون قادراً على المراقبة بشكل أفضل من الجلوس هنا

E sobre a gravidez indesejada e coisas dessas, que os jovens ouvem melhor de outros jovens do que de adultos.
والحمل غير المرغوب فيه وأشياء من هذا القبيل، والذي يستمع فيه الشباب من الشباب الآخر بصورة أفضل من الراشدين.

Então ele deve ser o melhor de Jing Wu.
لا بد انه الافضل في جينج وو الان

É o melhor de todo o hotel. A gente deixa-o ficar com a suite nupcial.
انها الأفضل في كل الفندق سنعطيه الجناح الخاص بالعرسان

Somos uma banda chamada Blood Pollution uma banda de homenagem aos Steel Dragon, a melhor de Pittsburgh.
نحن فرقة بلاد بلوشن وفرقة دراكون تدعمنا ستجدون الأفضل في بيتسبرغ.

É o melhor de todo o hotel. A gente deixa-o ficar com a suite nupcial.
إنها الأفضل في كل الفندق سنعطيه الجناح الخاص بالعرسان

Eu era o melhor de todos, quilo por quilo, miúdo.
لقد كنت الأفضل في زماني باون بباون،أيها الطفل

Francamente, doutor, tem de cuidar melhor de si!
بصراحة أيها الطبيب يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل

Oiço melhor de olhos fechados.
إني أستمع بشكل أفضل عندما أغلق عيناي فحسب

Tenho como clientes numerosas personalidades e a todos dei o melhor de mim mesma.
كان لي العديد من العملاء البارزين. وأعطى أفضل من نفسي لهم جميعا.

Que modo melhor de cobrir os rastos do que desaparecer no incêndio?
ما هي أفضل طريقة لتغطية تحرّكاته من الإختفاء تحت ألسنة النار.

- O melhor de três?
نحسمها بالجولة الثالثة ؟

O melhor da Grécia supera o melhor de Tróia em 2 para 1.
بل واحداً من أفضل الطرواديين ضد اثنان من أفضل اليونانيين

Se ela não se sentir melhor de manhã, insisto que chamem um médico.
إذا لم تصبح أفضل في الصباح، أصر أن تحضروا لها طبيبا.

Conhece maneira melhor de enganar um rei?
هلّ بالإمكان أن تفكّر بطريقة أفضل لإبقاء ملك بدلا من فائدة؟

Na verdade fiz uma centena, mas esse foi o melhor de todos.
لقد صنعت مئات في الحقيقة ولكن هذه أفضل واحدة

Soube quando que te vi pela primeira vez, que serias o melhor de nós.
علمت حينما رأيتك لأول مرة أنك ستكون أفضلنا جميعا

A primeira ronda é à melhor de cinco.
الجولة الأولى من خمس أشواط

E o melhor de tudo é que encaixam com imãs.
وأفضل جزء بخصوصها هو أنها تلتصق ببعضها بمغانط.

Cuidei melhor de ti do que qualquer outra pessoa na tua vida.
لقد إعتنيت بكِ أفضل عن أي شخصٍ آخر في حياتك

Podemos tentar trabalhar juntos para tirar o melhor de uma situação ruim, ou podemos ver quem tem o pinto maior o dia todo.
الآن بأمكاننا العمل سوية وعمل ماهو أفضل وتخطي كل ماهو سيء أو يزعج كلٍ منّا الآخر طوال اليوم