"melhor depois" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل بعد
• بتحسن عندما
• أفضل عندما
• بالتحسن بعد
• بتحسّن بعد

Vai parecer melhor depois de tomarmos um banho quente.
انها سوف تبدو أفضل بعد لقد كان حمام ساخن.

Eu pensei que estarias com um humor melhor depois de dormir um pouco.
ظننتُ أنك ستكون في مزاج أفضل بعد أن تنام جيداً

Respondo-lhe melhor depois de se ir embora.
سأجيب علي هذا السؤال بشكل أفضل بعد أن ترحلي

Vai-se sentir melhor depois dumas horas em cima da mula.
ستشعرين بتحسن عندما تركبين بغلك لبضع ساعات

Vou me sentir melhor depois que sair daqui. Isso aqui é nojento!
سأشعر بتحسن عندما أغادر هذا الصندوق اللعين

Eu irei ficar melhor depois de dormir algumas horas. Sim, imagino.
ـ سيكون أفضل عندما أرحل بعد ساعتين ـ نعم ، سمعت هذا

Querido, acho que te sentirias melhor depois de darmos uma volta.
حبيبي، أعتقد أنت ستشعر بالتحسن بعد أن نأخذ نتمشى قليلا

Acho que te sentirás muito melhor depois de teres dormido.
أنا واثقة أنّكَ ستشعر بتحسّن بعد تنام قليلاً.

Este vinho vai estar melhor depois de 2012.
هذا النبيذ سيكون أفضل بعد عام 2012 ف و ن ي ك ا ت

Sabe, fica melhor depois de um dia ou dois.
اتعلم إنه يصبح أفضل بعد يوم أو يومين

Vamos comer alguma coisa. T-tu vais-te sentir melhor depois de tu comeres.
لنحضر لك بعض الطعام ستشعر أفضل بعد أن تأكل.

E vimos que a redenção e transformação podem acontecer nas nossas prisões e centros de detenção e imigração, dando esperança àqueles que querem criar uma vida melhor depois de cumprirem as suas penas.
لمسنا أن الخلاص والتغيير ممكن الحدوث في سجوننا ومعتقلاتنا ومراكزنا لاحتجاز المهاجرين. مما يعطي أملا لهؤلاء الذين يودون بدأ حياة أفضل بعد قضائهم لمدة محكوميتهم.

depois de usá-lo apenas uma vez. As enxaquecas mais fortes responderam melhor depois de o usarmos várias vezes e a descoberta inesperada indica que, mesmo as enxaquecas já instaladas, não apenas as que têm aura, são tratadas e reduzidas.
أكثر حالات الصداع حدة استجابت بشكل أفضل بعد استخدامه عدة مرات ، والنتائج الغير متوقعة تشير إلى أن الصداعات المتمكنة، ليس فقط التي لديها هالة، يتم علاجها وتزول.

Vais te sentir melhor depois de um copo de "blo-aak" fresco.
وسوف تشعر أنك أفضل بعد كوب من جديد المفكره-AAK.

Ela é forte. Sentir-se-á melhor depois de descobrirem quem o matou.
إنها مُحطمة لكنها ستشعر بتحسن عندما تكتشف من قتله

Vais sentir-te melhor depois de estar tudo falado.
ستشعرين بتحسن عندما ينتهي هذا.

Você se sentirá bem melhor depois da brisa marinha.
ستشعر بشكل أفضل عندما تحصل على بعض هواء البحر

Vou estar melhor depois de me apresentares esta branquinha.
سأكون أفضل عندما تعرفيني بهذه السمكة البيضاء

Vais ver que te sentes melhor depois de comermos qualquer coisa.
-كلا, لا عليكِ -ستشعرين بالتحسن بعد تناول بعض الطعام

Vais sentir-te melhor depois de comeres qualquer coisa.
سوف تشعر بتحسّن بعد ان نتناول شيئاً