"melhor dia da minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل يوم في حياتي
• أجمل يوم في حياتي
• أعظم يوم في حياتي
• أفضل أيام حياتي
• أروع يوم في حياتي
• أفضل يوم بحياتي

Tirando a parte do camião, este foi o melhor dia da minha vida.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

Vai soar meio estranho, mas... acho que aquele foi o melhor dia da minha vida.
قد يبدو هذا غريباً ولكن أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي

Obrigado, amigo. É o melhor dia da minha vida.
بادي، شكرا يا صديقي هذا أفضل يوم في حياتي

Vou trazê-lo. Foi o melhor dia da minha vida...
سأجلبه لفوق كان أجمل يوم في حياتي

Senhoras e senhores, este é o melhor dia da minha vida.
السيدات والسادة. هذا هو أعظم يوم في حياتي.

Quando vi o meu futuro, foi o melhor dia da minha vida.
عندما رأيتُ مستقبلي كان أفضل أيام حياتي

O dia em que deixei de tentar ser como ele, foi o melhor dia da minha vida.
اليوم الذي توقفت عن التشبّه به كان أفضل يوم في حياتي

Deve ter sido o melhor dia da minha vida, quando chegaste lá, à procura de emprego.
ربما هذا أفضل يوم في حياتي عندما دخلتِ تبحثين عن عمل

Se ao menos isto fossem macaroons. Este seria o melhor dia da minha vida.
ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي

Foi o melhor dia da minha vida. Até pensei ter encontrado o Fremont.
أفضل يوم في حياتي سُحقاً ظننتُ أنّي وجدتُ السفينة

Assim como o melhor dia da minha vida foi quando me deste a tua mão em casamento.
تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا

Não mesmo. Não sei se esse movimento é seguro para uma grávida. O nosso casamento também foi o melhor dia da minha vida.
بالتأكيد لا لا أعتقد أن تلك الحركه آمنه لامرأه حامل تعلمين , زفافنا كان أفضل يوم في حياتي , أيضا

Havia um anúncio de venda na janela, e, por ter sido o melhor dia da minha vida, comprei-o.
ومن ثم رأيت ملصقاً عليها لعرضها للبيع وكان أفضل يوم في حياتي وقمت بشرائها.

O melhor dia da minha vida acabou de se tornar num outro dia da minha vida.
أفضل يوم في حياتي انقلب للتوّ ككلّ يوم آخر في حياتي

O melhor dia da minha vida aconteceu quando mal esperava por isso.
لم أتوقع أن يحل أجمل يوم في حياتي هكذا

Este foi literalmente o melhor dia da minha vida.
حرفياً، كان هذا أجمل يوم في حياتي

Foi o melhor dia da minha vida.
لقد كان أجمل يوم في حياتي

Vá de carro, e estragá o melhor dia da minha vida
خذ السيارة و دمر أعظم يوم في حياتي

Marge, o melhor dia da minha vida foi aquele em que nos tornámos um só.
مارج " أعظم يوم في حياتي " هو اليوم الذي أصبحنا به واحداً

Este é o melhor dia da minha vida.
هذا أفضل أيام حياتي

Este foi o melhor dia da minha vida.
كان ذلك أروع يوم في حياتي

O melhor dia da minha vida aconteceu uns meses antes do 14 de outubro, mas eu não sabia.
- حسناً أفضل يوم بحياتي حدث كان قبل شهور من الرابع عشر من أكتوبر ولكن لم أعرف انه الأفضل