"melhor do que qualquer um" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل من أي شخص
• أفضل من أي أحد
• افضل من اي احد
• أفضل من أي واحد
• أفضل من أيّ شخص
• أكثر من أىّ شخص
• من أي شخص آخر

Consigo seguir rastos melhor do que qualquer um neste acampamento.
أستطيع ان أتتبع أفضل من أي شخص في هذا المخيم.

Há uma coisa que faço melhor do que qualquer um. Encontrar coisas que as pessoas mantêm escondidas.
حسنًا، هناك شيء أفعله أفضل من أي شخص آخر، ألا وهو إيجاد الأشياء التي يبقيها الناس بعيدًا عن الأنظار

Sabem o que se lá passa melhor do que qualquer um nesta sala.
و هم يعرفون ما يجري في الخارج أفضل من أي أحد في هذه الغرفة

E sabes disso melhor do que qualquer um no mundo.
تعرف هذا أفضل من أي أحد في العالم

Como conheces a ilha melhor do que qualquer um, esperava que me ajudasses.
قادمين إلى الجزيرة بما إنك تعلمين الجزيرة افضل من اي احد اخر

Será ela melhor do que qualquer um de vocês?
هل هي أفضل من أي واحد فيكم ؟

Mesmo que vejas melhor do que qualquer um no planeta?
مع العلم بأنك تستطيع الرؤية أفضل من أيّ شخص آخر على هذا الكوكب ؟

Não conheceis a Cersei melhor do que qualquer um aqui.
أنت لا تعرف (سيرسى) أكثر من أىّ شخص هنا

Sei fazê-lo melhor do que qualquer um na Marinha.
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.

Tu conheces-me melhor do que qualquer um.
أنت تعرفني، أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر

O Markus lia uma planta melhor do que qualquer um.
ماركوس يمكنه فهم النبات أفضل من أي شخص عرفته من قبل

Acho que desenhas melhor do que qualquer um no mundo inteiro.
أعتقد أن ترسم أفضل من أي شخص بالعالم

Vejam, conheço o Wheeljack melhor do que qualquer um.
انظر، أنا أعرف Wheeljack أفضل من أي شخص آخر.

Eles tinham um robot. Tu conhecias ele melhor do que qualquer um.
كان لديهم الأنسان الآلي كنتَ تعرف (نوكس) أفضل من أي أحد

Tu entendes-me melhor do que qualquer um que já conheci.
أنت تفهمني أفضل من أي أحد أخر

E eu sou melhor do que qualquer um que você se consiga lembrar.
وأنا افضل من اي احد يمكنك التفكير به

E prestou um serviço ao rei melhor do que qualquer um de vós.
وخدم الملك أفضل من أي واحد منكم

Não espalhes por aí, mas eu confio em ti para fazer melhor do que qualquer um da equipa.
لا تنشري هذا ولكن أنا أثق بكِ لتقومي بعملٍ أفضل من أيّ شخص لأجل الفريق.

Eu conheço a Cersei melhor do que qualquer um aqui.
أنا أعرف (سيرسي) أكثر من أىّ شخص هنا.

Cheiras melhor do que qualquer um neste edifício.
رائحتِك أعطر من أي شخص آخر في هذا المكان