"melhor esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل الانتظار
• علينا الانتظار
• الأفضل أن ننتظر
• الانتظار أفضل
• الأفضل الإنتظار
• أن أنتظر
• يجدر بنا الانتظار
• يجب أن ننتظر

Não acha que seria melhor esperar até depois do ensaio?
أليس من الأفضل الانتظار حتى ينتهي أختبار الأداء؟

Precisa de um estômago forte. É melhor esperar lá fora.
ستحتاج الى معدة قوية من الأفضل الانتظار بالخارج

Não antes de accionarem o alarme. É melhor esperar pela próxima mudança de turno.
ليس قبل أن يشعلوا الانذار، من الأفضل الانتظار حتى تأتي الوردية التالية

Talvez seja melhor esperar até ao por do sol, não achas?
ربما ينبغي علينا الانتظار حتى غروب الشمس , أليس كذلك؟

Os paramédicos deram-te um sedativo. Penso que seria melhor esperar até amanhã.
أعطاك المسعفون مهدّيء، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر إلى الغد

- Não, isso é melhor esperar. - Não.
لا، هذا كان الانتظار أفضل.

"Há tanto que desejo dizer, mas achei melhor esperar que você falasse primeiro.
هناك الكثير مما أود على نفسي أن تقوله ولكن أعتقد من الأفضل .الإنتظار حتى تتحدث أنت أولاً

Pensei que era melhor esperar aqui dentro, já que estou a ser procurado.
فضّلت أن أنتظر بالداخل لمعرفة مدى إدانتي

Talvez seja melhor esperar até termos algo para dizer.
ربما يجدر بنا الانتظار حتى يكون لدينا ما نقوله

Talvez seja melhor esperar antes de pôr isso na página.
ربما يجب أن ننتظر قليلا قبل نشره على الموقع الالكتروني

É melhor esperar que o Richards saia do Centro de Convenções para o matar.
و من الأفضل الانتظار لاغتيال ريتشاردز حتى يخرج من مركز المؤتمرات

- Nunca. Mas sei que é melhor esperar que o sangue fique espesso.
أبداً ولكن أعرف أنه من الأفضل الانتظار حتى يتجلط الدم

Eu era para ir, mas eles estavam lá fora... por isso eu decidi que era melhor esperar.
...لقد خرجت, لكن لكنهم كانوا في الخارج هناك لذا قررت أنه من الأفضل الانتظار

Às vezes, é melhor esperar.
أحياناً يكون من الأفضل الانتظار

É melhor esperar até amanhã.
ومن الأفضل الانتظار حتى الصباح .

Será melhor esperar.
خورخي هو الأفضل الانتظار.

É melhor esperar pelo próximo mês para a inseminação.
يجب علينا الانتظار للشهر القادم لنبدأ مرحلة التلقيح

Mas talvez seja melhor esperar um pouco.
ربما علينا الانتظار فقطلبعضالوقت،إن كان..

Não achas melhor esperar umas semanas, até ele conseguir ver, ouvir e respirar sozinho?
على الأرجح علينا الانتظار بضعة أسابيع، ألا تظنين ذلك، حتى يتمكن من الرؤية والاستماع والتنفس بنفسه؟

Mas é melhor esperar pelas eleições.
. مع ذلك , الأفضل أن ننتظر بعد الأنتخابات

Achei melhor esperar.
فكرت الانتظار أفضل

- É melhor esperar que ele vá para casa.
من الأفضل الإنتظار حتى يعود إلى المنزل.

É melhor esperar que o autocarro chegue.
من الممكن أن أنتظر حتي تأتي الحافلة

Talvez fosse melhor esperar até podermos...
لعلّه يجدر بنا الانتظار حتّى يمكننا...

Não era melhor esperar pelo autocarro?
-ألا تعتقد أنه يجب أن ننتظر الباص التالي؟