"melhor eu ir" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل أن أذهب
• الافضل ان اذهب
• الأفضل أن أعود
• أنا أفضل الذهاب
• أذهب أفضل
• الأفضل أن أرحل
• الأفضل أن أنصرف
• بي أن أذهب
• حسنا علي
• يجب علي أن أذهب
• يجدر بي الرحيل
• ينبغي أن أذهب

É melhor eu ir buscar umas bejecas frescas. Não te incomodes.
من الأفضل أن أذهب لأجلبَ لنا . بعض البيرة الطازجة

Não é melhor eu ir primeiro?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أنا أولاً ؟

É melhor eu ir andando e fazer-vos o pequeno-almoço.
حسناً , من الأفضل أن أذهب لأعد الأفطار للرجال

Não, é melhor eu ir andando. O período começa amanhã, sabe...
لا ، الافضل ان اذهب تعرف ان الدراسة ستبدأ غد

Bem, meninas, é melhor eu ir para a aula.
حسناً أيتها السيدات من الأفضل أن أعود للفصل

Bem, é melhor eu ir ver o meu pai.
حسنا، أنا أفضل الذهاب لرؤية والدي.

Escute, eu... É melhor eu ir embora agora.
إستمع، إنه من الأفضل أن أذهب إلى المنزل الأن

Bom, é melhor eu ir andando. Tenho muito que fazer hoje.
الأفضل أن أذهب لدي اليوم الكثير من الأعمال

O presidente do conselho está a fazer sinais estranhos. É melhor eu ir. Tee?
رئيس الإدارة يعطيني إشارات غريبة بيده من الأفضل أن أذهب.

Acho melhor eu ir para a aula.
وعلى هذه الملاحظة, أظن من الأفضل أن أذهب إلى الجامعة.

Descansem e deem água aos cavalos. É melhor eu ir sozinho.
استريحوا واسقوا الجياد، الأفضل أن أذهب بمفردي.

É melhor eu ir verificar o meu gémeo sem pêlos no abrigo para tempestades.
من الأفضل أن أذهب وأتفقد توأمي الأصلع في مخبأ الإعصار

Tenho certeza de que você faz, mas acho que é melhor eu ir.
متأكد من ذلك ولكن أظن أنه من الأفضل أن أذهب

Eu pensei que já que ele ia, era melhor eu ir para garantir que não acontecia nada.
فقد وجدت مادام سيذهب علياان اذهب من الافضل ان اذهب للتاكد بان لا يحدث شيئا

É melhor eu ir para casa. Eles vão-me entregar a cadeira de massagens.
من الافضل ان اذهب الى المنزل انة موعد تسليم كرسى التدليك

Talvez seja melhor eu ir falar com ele.
حسنا.ربما من الافضل ان اذهب اليه و اراه

- Talvez seja melhor eu ir pra casa. - Boa idéia.
ـ ربما من الأفضل أن أعود إلى المنزل ـ هذه فكرة سديدة

- É melhor eu ir.
- نعم يا سيدي . - أنا أفضل الذهاب . كنت مشغولا .

Case, com tudo isto do Zack, é melhor eu ir.
كنت أذهب أفضل لدي أشياء لتسوية

Olha, é melhor eu ir andando. Queria só dar-te isto.
اسمع أعتقد أنه من الأفضل أن أرحل أريدك أن تأخذ هذة فحسب

É melhor eu ir andando.
من الأفضل أن أنصرف الآن

É melhor eu ir socorrê-los. Fica aqui e faz os teus contactos... conhece os teus colegas.
ربما يجدر بي أن أذهب لإنقاذهم

Então é melhor eu ir ver isso, ou assim.
جيد، حسنا علي إلقاء نظرة على ذلك المكان

É melhor eu ir andando.
حسناً ، أعتقد أنه يجب علي أن أذهب

- É melhor eu ir, Conselheiro.
يجدر بي الرحيل على الأرجح، يا حضرة المستشار

É melhor eu ir embora.
ربما ينبغي أن أذهب