"melhor hipótese de" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل فرصة
• افضل فرصة
• أفضل فرص
• فرصة أفضل للبقاء
• فرصتنا المثلى

Se anda alguma coisa atrás dele, a nossa melhor hipótese de descobrir o que é, é não alterares os teus planos.
إذا كان هناك شيء يسعى خلفه أفضل فرصة لنا لمعرفة ماذا لو هي أن تذهب في الخطط الخاصة بك

Sabes que és a minha melhor hipótese de me safar.
تعلمينَ انكِ أفضل فرصة لي للتغلب على هذه التهمة

É perigoso de fazer mas é provavelmente a nossa melhor hipótese de apanhar este tipo.
هو عمل خطير، ولكن ستكون أفضل فرصة لنا للقبض على هذا الشخص.

Achamos que a melhor hipótese de fuga... será através do balneário dos visitantes.
نحن نعتقد ان افضل فرصة للهروب ستكون من خلال غرف تبديل ملابس الفريق الضيف

Tu és a nossa melhor hipótese de decifrar qualquer informação do posto avançado dos Antigos.
أنت أفضل فرصة لدينا في ترجمة معلومات القدماء في الموقع

A nossa melhor hipótese de conseguir uma pista é através destes arquivos da McLennen-Forster. Continue a trabalhar nisso.
أفضل فرصة لدينا لتعقب أي خيط بشأنه هو من خلال الملفات

Estou a dizer-lhe que é a melhor hipótese de salvar a sua filha.
أخبرك أن هذه أفضل فرصة لإنقاذ حياة ابنتك

É a nossa melhor hipótese de determinar onde eles o têm.
إنها أفضل فرصة لنا لتحديد المكان الذي سيذهبون إليه

Aquela nave é a nossa melhor hipótese de regressarmos a casa.
تلك السفين هى أفضل فرصة لدينا للعودة الى الديارس

A nossa melhor hipótese de resgate é ficar aqui.
أفضل فرصة لدينا فى النجاة أن نبقى هنا

Ao sentir uma batalha inevitável, um grupo de judeus voa rapidamente noutra direcção, uma vez que evitar o confronto físico é a sua melhor hipótese de sobrevivência.
بإستشعار المواجهة الوشيكة قطيع من اليهود يطيرون مبتعدين ، تجنب المواجهة أفضل فرصة لنجاتهم

Esta noite é a nossa melhor hipótese de dar uma reviravolta.
الليلة هي أفضل فرصة لنا "لكي نقلب المواجع ضد "آدمز

É a nossa melhor hipótese de despistar a polícia.
فهو أفضل فرصة لدينا في الهروب من الشرطة

Continuamos a acreditar que esta é a melhor hipótese de termos sucesso.
مازلنا نظن بأن هذه أفضل فرصة لنا للنجاح.

Tive de atirar na nossa melhor hipótese de o encontrar.
-كلاّ . واضطررتُ لقتل أفضل فرصة لدينا للعثور عليه.

A nossa melhor hipótese de apanhar o Kraken é selá-lo aqui dentro.
افضل فرصة للامساك بالكراكان هي في حبسهم داخلا

E ela sabe que a melhor hipótese de sobrevivência está sentada aqui mesmo e estou a falar de mim.
وهي تعلم ان افضل فرصة لنجاتها هي المكوث هنا وانا اتحدث عن نفسي

Agora a melhor hipótese de encontrar o Billy Henderson, é descobrir o que a primeira vítima sabe.
الان افضل فرصة لدينا لإيجاد بيلي هندرسون هي باكتشاف ما يعرفه الضحية الاولى

É a tua melhor hipótese de flashar.
أنها أفضل فرص لك لتومض

Moverem-se em conjunto, como cardume, dá as sardinhas individuais a melhor hipótese de sobrevivência.
،التحرّك سوية كمجموعة واحدة في سرب يعطي سمكة السردين فرصة أفضل للبقاء

- Esta é a melhor hipótese de o encontrar.
هذه فرصتنا المثلى الاّن للعثور عليه خلال هذا الوقت