"melhor ires-te embora" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك الرحيل
• الافضل ان تذهب
• الأفضل أن ترحل

Se não nos vais ajudar a travá-lo, é melhor ires-te embora já, Luke, antes que piores as coisas.
فإن لم تساعدنا للإطاحة به, عليك الرحيل الآن يا لوك", قبل أن تزيد الأمور سوءاً.

Toma, David. É melhor ires-te embora.
هاك، دايفد، عليك الرحيل.

- É melhor ires-te embora.
يجب عليك الرحيل

Acho melhor ires-te embora, Joshua.
اعتقد انه من الافضل ان تذهب " يا "جوشوا

É melhor ires-te embora.
-نعم ، من الافضل ان تذهب

- Então é melhor ires-te embora.
- إن كان هذا ما تشعر به ، فمن الأفضل أن ترحل - إن كان يناسبك

Então é melhor ires-te embora!
لذا من الأفضل أن ترحل

É melhor ires-te embora.
‏عليك الرحيل. ‏

É melhor ires-te embora agora.
عليك الرحيل الآن.

- É melhor ires-te embora.
-أظن أن عليك الرحيل . -حسناً ،

É melhor ires-te embora. Temos aqui uma MAC-10.
(عمر)، من الأفضل أن ترحل نحن نحمل رشاشاً هنا

Se calhar é melhor ires-te embora.
ربما , من الأفضل أن ترحل