"melhor pai que" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل أب
• افضل أب

Não metes nada nojo como pai. És o melhor pai que conheço. É por isso que não percebo porque é que tu não...
أنت أفضل أب عرفته لكنني لا أعلم لماذا تمانع انجاب ..

Talvez cada um dos machos esteja a tentar mostrar o quão forte e talentoso é, e que ele assim é o melhor pai que uma fêmea poderia ter para as suas crias.
ربما كل ذكر يحاول أن يظهر كم هو قوي و ذكي... و نتيجة لذلك سيكون هو أفضل أب يمكن للأنثي أن تحظي به من أجل صغيرها.

"Tentei ser o melhor pai que sabia ser."
أحاول أن أكون أفضل أب عُرفت كيف أكون

Tentaste tanto. Foste o melhor pai que alguém pode querer.
لقد بذلت ما بوسعك" "أنت افضل أب يمكن أن يرغب به الولد

Vales, sim senhor. És o melhor pai que conheço.
أنت لست سيئاً كأب إنك افضل أب أنا أعرفه

"O melhor pai que soube ser." Que raio?
"أفضل أب أعرف كيف أكون" ماذا، مثل أنها غلطتي بالكامل؟

És o melhor pai que podíamos ter tido.
‫أنت أفضل أب يمكننا الحصول عليه

És o melhor pai que ele podia querer.
أجل، لقد وجد أفضل أب قد يتمناه

Queria ser o melhor pai que conseguisse.
أردت أن أكون أفضل أب

vou ser o melhor pai que puder.
...لا تخافي سأصبح أفضل أب