"melhor parte é que" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزء الأفضل
• وأفضل جزء هو
• وأفضل ما في الأمر
• وافضل جزء هو

Mas a melhor parte é que podes vir comigo.
لكن الجزء الأفضل هو, انه باستطاعتك الذهاب معي

Bem, a melhor parte é que isto pode tornar-se matéria nacional.
الجزء الأفضل هو ، قد يتم بث البرنامج دولياً

E a melhor parte é que estão lá à espera de serem acedidos.
وأفضل جزء هو أنهم يكذبون هناك وينتظرون إستغلالنا

E a melhor parte é que estou a bombardeá-la com os seus próprios trabalhos de casa.
وأفضل جزء هو أنّي أقصفها بواجباتها المنزلية.

Sim e a melhor parte é que eles nem sequer a viram.
نعم، وأفضل ما في الأمر أنهما لم يرياه

E a melhor parte é que o estúpido... do Flanders nem sequer sabe que se passa na sua casa estúpida.
وأفضل ما في الأمر أن (فلاندرز) الغبي لا يعرف أن هذا يحدث في منزله الغبي

Enfim, agora temos que vigiar esta gaveta até à meia-noite, e a melhor parte é que o Capitão Holt não faz ideia de nada.
على كل حال, الان كل مايجب علينا فعله هو حراسة هذا الدرج حتى منتصف الليل وافضل جزء هو الكابتن هولت ليس لدي اي فكره بما فعلنا

É, e a melhor parte é que
وافضل جزء هو

A melhor parte é que me deixam sentar e escrever por horas.
الجزء الأفضل أنهم يسمحون لي بالجلوس والكتابة لساعات

A melhor parte é que vais passar o dia, nervoso por causa disto porque pode acontecer a qualquer momento.
-وستبقى لديك شكوكك . الجزء الأفضل هو ستكون عصبياً حوله طوال اليوم لأنه قد يحدث في أي وقت كان.

A melhor parte é que só a podemos conduzir uma vez por semana, para a bateria não pifar, por isso se te portares bem, poderás guiar aqui o "El Fuego".
الجزء الأفضل هو علينا قيادتها بالجوار أسبوعيًالكيلا تهبطالبطارية.. لذا، إذا أحسنت التصرف، قد تركب "إل فويغو".

A melhor parte é que arranjei um emprego.
على أي حال، وأفضل جزء هو أنني حصلت على وظيفة.

E a melhor parte é que as vossas esposas nunca saberão.
وأفضل جزء هو زوجتك لن تكتشف الأمر

E a melhor parte é que o "macaco" era meu.
وأفضل جزء هو أن ذلك كان مخاطي