"melhor parte da" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل جزء من
• أفضل جزء في
• أفضل شيء في
• الجزء الأفضل من
• أفضل جزء فى

Bem, realmente, essa foi a melhor parte da noite.
حسناً، أعترف، ذلك كان أفضل جزء من الأمسية

Quero pensar que a melhor parte da minha vida ainda está para acontecer.
أريد أن أعلم أن أفضل جزء من حياتي ما يزال أمامي

Até agora, este intervalo foi a melhor parte da peça. Aparentemente, o dramaturgo acha que sou um idiota que passa a vida a contar piadas secas sobre carne.
حتى الآن, هذه الإستراحة هي أفضل جزء من المسرحية

A melhor parte da máscara é quando ela estoura o balão de água, e as pessoas nem estão a olhar.
.. أفضل جزء في الحفلة التنكّرية عندما تخرق بالون الماء في الوقت الذي لا ينظر إليها أحد فيه

Sabe qual foi a melhor parte da queda da União Soviética?
أتعلم أفضل شيء في سقوط الإتحاد السوفيتي؟

Não te mostrei a melhor parte da minha casa. Fui eu que a construí.
لم أركِ الجزء الأفضل من علّيتي بنيتها بنفسي

Foste a melhor parte da minha vida e eu não conseguia ver isso.
. على كل ما حدث ... كُنتى أفضل جزء فى حياتى

Passei a melhor parte da minha vida a alimentar o teu rabo adúltero.
لقد قضيت أفضل جزء من حياتي تلبية لـ مؤخرتك الزانية

Não, decidi que a discrição é a melhor parte da valentia.
لا, قررت أن ذلك الحذر كان أفضل جزء من الشجاعة هناك.

O homem branco escolhe as melhores mulheres para si mesmo, até fica com a melhor parte da Bíblia.
الرجل الأبيض يختار أفضل النساء لنفسه. حتى أنه حصل على أفضل جزء من الكتاب المقدس..

Eu tenho estado coberto por esta tetina de merda durante a melhor parte da minha vida!
وأكثر قوة لتدمير معجزة الإنسانية ...وأني غُمرت بهذه القذارة الكريهة في أفضل جزء من حياتي...

E acho que foi preciso ir lá e voltar para perceber... que és a melhor parte da minha vida.
وأعتقد أن ذهابي وعودتي من هناك جعلني أدرك... أنّك أفضل جزء من حياتي.

Eu faço tudo o que posso para fazer com que o pouco tempo que passo com eles seja a melhor parte da semana.
أبذل ما بوسعي ...كي أجعل الفترة القصيرة التي أقضيها معهم أفضل جزء من أسبوعهم

Bem-vinda À melhor parte da tua vida.
مرحبا بكِ في أفضل جزء من حياتك

Sabes que a melhor parte da droga não é a pedrada.
أتعرف أن أفضل جزء في أفضل دواء في العالم هو الموت

É a melhor parte da história, e já que vais embora tão cedo não queria que passasses o resto da tua vida a pensar no que se teria passado.
هذا أفضل جزء في القصة وحيث أنكِ سترحلين قريباً فأنا لا أحب أن تقضي حياتكِ كلها تتساءلين كيف انتهت

Às vezes, a melhor parte da festa não é a festa.
أحياناً يكون أفضل جزء في الحفل ليس هو الحفل

Mas a melhor parte da festa foi quando dois miúdos começaram a dançar.
أفضل شيء في الحفلة، عندما بدأ إثنان في الرقص.

Sabes qual é a melhor parte da amizade?
هل تعلم ما أفضل شيء في الأصدقاء؟

A melhor parte da minha vida estava lá desde o princípio.
أفضل شيء في حياتي كان هناك منذو البداية

O homem que passou a melhor parte da década a procurar por mim.
رجل قضى الجزء الأفضل من العقد محاولاً العثور عليّ

Sabes qual é, provavelmente, a melhor parte da tua honestidade?
أجل، أتعرفين ما هو أفضل جزء فى صدقك؟