"melhor polícia" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل شرطي

Vou-te dizer o que vou fazer. Vou-te ajudar a ser um melhor polícia.
سأخبرك ماذا ستفعل وسأساعدك لتكون أفضل شرطي

Lara era o melhor polícia que já conheci e, de certa forma também o melhor homem.
لارا جون كان أفضل شرطي عرفته و بشكل من الأشكال أفضل رجل أيضا

Também não quero. É o melhor polícia que tenho.
و أنا لا أريد هذا أيضاً أنت أفضل شرطي لديّ

Conheci uma Detective uma vez, ela era a melhor polícia que já conheci.
كنت أعرف محققًا ذات مرة وكانت أفضل شرطي عرفته على الإطلاق

Ele disse que o senhor era o melhor polícia que ele já conheceu.
- لا. قالَ بأنّك كُنْتَ أفضل شرطي هو يُقابلُ أبداً.

Não o melhor polícia por aí, mas... um bom homem.
ليس أفضل شرطي ، ولكنه كان رجلا جيداً

Então, tornei-me o melhor polícia do mundo.
لذلك، أصبحت أفضل شرطي في العالم، أصبحت.

Se valer de alguma coisa, tu és o melhor polícia que já conheci.
،لما يستحق أنت أفضل شرطي عرفته بحياتي

Quem é o melhor polícia agora?
من هو أفضل شرطي الآن ؟

Quem é agora o melhor polícia?
من هو أفضل شرطي الآن؟

Quem é agora o melhor polícia?
من هو أفضل شرطي الآن ؟

Já sou o melhor polícia que tens,
أنا أفضل شرطي لديك بالفعل،

- Sou, provavelmente, o melhor polícia de sempre.
-أنا قد أكون أفضل شرطي على الإطلاق

Entreguei-me ao trabalho, Kate. Tornei-me o melhor polícia, que pude.
وضعتُ كلّ شيء في العمل يا (كايت) أصبحتُ أفضل شرطي يمكنني أن أكون

- Quem é o melhor polícia agora?
-من هو أفضل شرطي الآن ؟

Sabias que eu era melhor polícia!
أنت تعرف أنني كنت أفضل شرطي!

- Quem é o melhor polícia?
-من هو أفضل شرطي ؟

- O Jimmy era o melhor polícia!
-كان جيمي أفضل شرطي !