Numa cidade de escolhas infinitas, por vezes, não há melhor sensação do que saber que só temos uma. | Open Subtitles | .... في مدينة الخيارات اللانهائية أحياناً لا يوجد شعور أفضل من أن تعرفي أن لديك أحداً |
No fim de um dia difícil, não há melhor sensação do que chegar a casa e estar com quem amamos. | Open Subtitles | في نهاية اليوم الصعب... لا يوجد ثمة شعور أفضل من العودة للبيت للناس الذين تحبهم |
É a melhor sensação no mundo. | Open Subtitles | انها افضل شعور يخالجك في العالم كله |
É a melhor sensação de sempre, meu! | Open Subtitles | انه افضل شعور على الاطلاق يارجل |
Quero dizer, deitar fora um ano da tua vida pela melhor sensação que alguém já sentiu? | Open Subtitles | أعني، وما يضرك لو رميت سنة ... من سنوات عمرك مقابل أفضل نشوة تشعر بها في حياتك |
Era a melhor sensação do mundo. | Open Subtitles | إنها أفضل نشوة في العالم |
É a segunda melhor sensação da minha vida. | Open Subtitles | إنه ثاني أفضل شعور أحسست به في حياتي على الإطلاق |
Que foi que eu vi 5 vezes, me fez rir e chorar, e ter a melhor sensação de sempre numa sala de cinema? | Open Subtitles | ما رأيت خمس مرات أعطاني أفضل شعور شعرت به في سينما |
Ela diz que a melhor sensação do mundo é mocar-se e coiso e tal na cama de água. | Open Subtitles | وانظري لها هي طبيعية تماماً هي تقول أفضل شعور في العالم هو تدخين الحشيش وممارسة الجنس على سرير مائي |
Quando o capturámos, foi a melhor sensação do mundo. | Open Subtitles | عندما قبضنا عليه لقد كان أفضل شعور في حياتي |