"melhor seres" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل أن تكون
• الافضل ان تكون

É melhor seres simpático comigo, ou ligo ao 112 e mando-te outra vez para a prisão.
من الأفضل أن تكون لطيفاً معي وإلا سأتصل بالنجدة وأرجعك إلى السجن

É melhor seres simpático, ou não te convido... para a festa de aniversário da Rory Gilmore no sábado.
من الأفضل أن تكون لطيفا معي ... وإلا لن أدعوك إلى حفلة عيد ميلاد روري جيلمور ليلة السبت

Mas até lá... é melhor seres um pouco mais simpático para mim.
ولكنحتىذلكالوقت... من الأفضل أن تكون ألطف معى

Talvez seja melhor seres o presidente, mesmo que não tenham votado em ti. Eu não sei.
ربما إنه من الأفضل أن تكون الرئيس القادم لـ*الولايات المتحدة* ؛ حتى لو لم يصوتوا لك.

É melhor seres quem dizes que és porque se não fores eu vou saber.
من الافضل ان تكون كما قلت لانني سأعلم ان لم تفعل

É melhor seres tu próprio.
من الافضل ان تكون رجلاً حقيقياً

É melhor seres.
من الأفضل أن تكون كذلك

Então, é melhor seres persuasivo.
اذن من الافضل ان تكون مقنع

- É melhor seres quando estás nas ruas.
من الافضل ان تكون طفلا