"melhor teres cuidado" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل أن تنتبه
• الأفضل أن تكون حذرا
• الأفضل لك أن تنتبه
• عليك الحذر
• من الأفضل أن تحذر

É melhor teres cuidado, ou vais para casa mais cedo.
من الأفضل أن تنتبه أَو سَتَذْهبُ إلى البيت مبكراً.

É melhor teres cuidado com ele; têm sido sequestrado bebés ultimamente.
من الأفضل أن تنتبه عليه مع إختطاف الأطفال مؤخراً

Vês, agora é melhor teres cuidado, puto.
الأفضل أن تكون حذرا الآن أيها الرجل الصغير

Vês, agora é melhor teres cuidado, homenzinho.
الأفضل أن تكون حذرا الآن أيها الرجل الصغير

Não brinques comigo, meu, É melhor teres cuidado. Muito cuidado.
لا تعبث معي يارجل من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك

Há aí cobras e aranhas, será melhor teres cuidado.
هنالك أفاعي وبراغيث عليك الحذر

É melhor teres cuidado com a Lois.
اسمع، من الأفضل أن تحذر من (لويس).

É melhor teres cuidado com a pequena Fiona.
الأفضل أن تنتبه لــفيونا الكلبة الصغيرة منه

Bem, é melhor teres cuidado pois tenho uma brincadeira em que ninguém me vence.
حسنا من الأفضل أن تنتبه لنفسك لأن أوراق اللعب بيدي ولا يستطيع .... أحد أن يهزمني في

Sim, é melhor teres cuidado, rapaz.
نعم، أنت من الأفضل أن تنتبه جيدا يا رجل

É melhor teres cuidado, pastor McCoy.
من الأفضل أن تنتبه لمؤخرتك المتغطرسة

É melhor teres cuidado com o que dizes.
الأفضل أن تنتبه لما تقول حقاَ

É melhor teres cuidado com a tua língua!
من الأفضل أن تنتبه لـلسانك

É melhor teres cuidado com isso.
مهلا، الآن، من الأفضل أن تكون حذرا مع هذا .

É melhor teres cuidado porque o meu instinto diz-me... que alguém na 15ª denunciou o meu homem.
من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك لأن فراستي تخبرني شخص ما في الدائرة 15 سلم فتاي

É melhor teres cuidado com essa coisa.
عليك الحذر مع هذا الشيء

É melhor teres cuidado.
عليك الحذر الناس لا يعرفونك

É melhor teres cuidado, rapaz.
من الأفضل أن تحذر, يا بني...