"melhor voltar para" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل أن أعود
• يستحسن أن أعود إلى

Bem, poderia ficar sentada no colo de luxo todo o dia, mas será melhor voltar para o trabalho.
حسناً ، يُمكنني الإستمرار في التحدث عن وسائل الرفاهية طوال اليوم لكن من الأفضل أن أعود إلى العمل

É melhor voltar para o caso, sabes?
من الأفضل أن أعود للقضية، كما تعلمين؟

Bem, é melhor voltar para a festa.
حسناً ن من الأفضل أن أعود إلى الحفلة

Muito bem. É melhor voltar para o meu par verdadeiro.
حسنٌ إذن يستحسن أن أعود إلى رفيقي الحقيقي

É melhor voltar para o trabalho.
يستحسن أن أعود إلى العمل

É melhor voltar para o escritório e certificar-me
الأفضل أن أعود لمكتبى وأتولى الامر كله

Eu acho melhor voltar para o trabalho.
من الأفضل أن أعود إلى العمل، حسناً؟

- Está bem. - Vamos. - É melhor voltar para lá.
من الأفضل أن أعود هناك- اذهب-