"melhoramentos" - Traduction Portugais en Arabe

• بتحسينات
• التطويرات
• تحسينات
• التحسينات

Estou a fazer melhoramentos, estou a transformá-la numa casa nova.
لذلك أنا اقوم بتحسينات عليه، لجعله يبدو وكأنه منزل جديد.

É um micróbio, Treonina. Eles estão a fazer melhoramentos substanciais.
انه جرثوم ثيرماين انهم يقومون بتحسينات ملحوظة

Aconteceram alguns melhoramentos, mas tem sido um caminho muito lento.
لقد حدثت بعض التطويرات لكنها كانت تتقدم ببطء شديد للغاية

Quero mostrar ao Papai Noel alguns melhoramentos no pantógrafo. Obrigado.
أريد بابانويل أن يرى بعض التطويرات التى أجريتها على اختراعى

O envelhecimento traz alguns melhoramentos extraordinários — conhecimento melhorado, experiência — e melhoria dos aspetos emocionais da vida.
يمكن للشيخوخة أن تجلب تحسينات مميزة-- زيادة في المعرفة، خبرة -- وبالتالي تحسن الجوانب العاطفية للحياة.

Renovámos os pequenos arrefecedores evaporativos, em vez de instalar grandes e poupámos 17 milhões de dólares em custos de capital, o que ajudou a pagar os outros melhoramentos e reduziu o prazo de amortização para apenas 3 anos.
أيضاً تجديد المبرّدات الصغيرة بدلاً من إضافة مبردات أكبر يوفر 17 مليون دولار من تكلفة رأس المال, والذي يساعد على دفع ثمن تحسينات أخرى .و يقلل من مدة دفع المستحقات إلى ثلاث سنوات فقط

Na verdade vou voltar daqui a umas semanas para conseguir uns melhoramentos.
انا في الحقيقة سأعود بعد عدة اسابيع لتحصل على بعض التحسينات

Todas fazemos pequenos melhoramentos, vendemos e todas podemos fazer 20-30% em alguns meses.
سوف نقوم ببعض التطويرات البسيطه نحركه نستطيع جميعا أن نربح بين 20-30% في خلال بضعة اشهر

Temos que imaginar quão mau teria que ser para nos impedir de fazer melhoramentos na tecnologia de forma permanente, geração após geração.
عليكم تخيُّل كم عليه أن يكون سيئاً لكي يمنعنا من تحقيق تحسينات في التكنولوجيا الخاصة بنا بشكل دائم، جيلاً بعد جيل.

Enquanto esperamos, posso oferecer-lhe uns melhoramentos adicionais? Oferta da casa.
بينما ننتظر, هل لي أن أعرض عليك أية تحسينات إضافية لديكِ في البيت؟

Em pouco tempo, far-se-iam melhoramentos a nível habitacional.
وفى غضون أسابيع ... تحسينات كافية في مساكن الفضاء يمكن أن تجهز بسهوله

Perfeito para fundos com fins dubitáveis, ou... melhoramentos para um congressista dos EUA.
...رؤوس أموال مدخرة مطلقة أو تحسينات لعضو الكونغرس الأمريكي

Por isso, a minha equipa principal e eu podemos concentrar-nos nos melhoramentos que realmente beneficiem todos.
لذا أنا وفريقي الأساسي قادرون على التركيز في أداء التحسينات التي تقيد كل واحد.

Podemos ir ainda mais longe, quase triplicando a eficácia com alguns melhoramentos operacionais, duplicar as margens dos pesados.
ثم يمكنك الذهاب الى ابعد من ذلك، الى مايقرب ثلاثة اضعاف الكفاءة ببعض التحسينات العملية تضاعف هامش النقل